1
00:00:05,125 --> 00:00:08,104
Místní šaman se
snažil vykonat

2
00:00:08,105 --> 00:00:10,593
pomstu měsíce
na své nepřátelé...

3
00:00:10,594 --> 00:00:14,314
ale i přesto nosil
stylové oblečení.

4
00:00:14,708 --> 00:00:18,165
Doufám, že některé z
těch domorodých artefaktů,

5
00:00:18,166 --> 00:00:23,787
vás inspirují ke kulturně
rozdílným kostýmům na Halloween.

6
00:00:23,788 --> 00:00:25,850
Mě inspiruje jenom spánek.

7
00:00:25,851 --> 00:00:27,685
Chybí mi spánek.

8
00:00:27,686 --> 00:00:31,923
To snění, chrápání, slintání.

9
00:00:31,924 --> 00:00:34,601
Odkdy jsi přestal slintat?

10
00:00:34,602 --> 00:00:36,822
Spánek.

11
00:00:40,158 --> 00:00:42,867
A tady máme
něco pro odvážlivce.

12
00:00:42,868 --> 00:00:47,559
Podle legend domorodců, jeden
starověký vůdce používal tuhle masku,

13
00:00:47,560 --> 00:00:51,582
aby přivedl k životu
duše své armády.

14
00:00:51,583 --> 00:00:54,979
A vůdcovi bojovníci se oblékli
do vlčích a medvědích kožichů.

15
00:00:54,980 --> 00:00:57,882
A potom... Víte, co
se stalo potom?

16
00:00:57,883 --> 00:00:59,751
Ochránci zvířat
začali protestovat?

17
00:00:59,752 --> 00:01:01,491
Smrděli jako zdechliny?

18
00:01:01,492 --> 00:01:06,445
Ne, domorodci věřili, že se válečníci
proměnili ve skutečné vlky a medvědy!

19
00:01:07,580 --> 00:01:10,700
Děsivé, co, děcka?

20
00:01:13,045 --> 00:01:16,621
- Všiml jsem si, že jsi spal, Rory.
- Jen jsem předstíral, že spím!

21
00:01:16,622 --> 00:01:19,550
Skvělé! Teď můžeš
předstírat, že tu zůstaneš

22
00:01:19,551 --> 00:01:22,911
........