{220}{280}www.titulky.com
{300}{450}Titulky pro vás přeložil|2005 @ Wlado :)
{460}{520}Jako svou překladatelskou prvotinu...
{525}{610}Pěknou podívanou!
{6080}{6200}OKO 10
{6456}{6514}-Co to je?! -Drsný!
{6732}{6770}- Wau! - Skvělá fotka!
{6828}{6869}Už jsme tam??
{6883}{6919}Tak! Jedem.
{6965}{6989}Jedem!
{7185}{7207}Zábavné...
{7233}{7262}Proč tady zastavujem??
{7475}{7511}Ahój...
{7677}{7801}A, do prdele!...
{8027}{8089}A, do prdele! Ty blbče!|Jak si to můžeš nahrávat??
{8096}{8135}- Vystřihnu to! - Dobrá, dobrá.
{8175}{8233}Slyšel jsi mě!
{9971}{9993}Dej mi taky něco...
{10185}{10235}Teď je nejlepší čas na strašidelné příběhy...
{10240}{10302}Slyšeli jste příběh, který se stal o Dušičkách ??
{10307}{10357}Záleží ve kterém roce.|Dušičky, jo??
{10364}{10384}Přesně!
{10432}{10460}Jeden vám teda povím...
{10484}{10551}...mého kamaráda strejda, má novinový stánek...
{10554}{10592}o posledních Dušičkách...
{10607}{10643}u jeho stánku, ho...
{10645}{10671}...potkal !
{10731}{10762}Bylo okolo půl čtvrté ráno.
{10770}{10796}Stále bylo šero...
{10803}{10866}On skládal noviny jako obvykle.
{10904}{10928}Brý ráno, Pane Chan!
{11048}{11077}Udělejte mi laskavost!
{11084}{11127}Zavolejte ambulanci.
{11144}{11172}Tady Granny...
{11182}{11244}Ona... ona říká,že se necítí dobře...
{11765}{11815}O čem teď?! Děsivý?!
{11853}{11885}O pekle ne.
{11887}{11920}Poslouchejte mě!
{11959}{12028}Tento příběh se přihodil sestře...
{12033}{12062}...mého kámoše...
{12081}{12160}Oni žili v Jordanské hasičské čtvrti.
{12182}{12239}Bylo to v noci před dvěma lety.
{12251}{12287}byla chladná noc...
{12299}{12330}...okolo 8 stupňů Celsia.
{12352}{12422}Sestra ve dvě ráno spala...
{12431}{12515}...když uslyšela zvuky, jako když lidé cvičí.
{12702}{12743}Myslela si...že je to divný.
{12748}{12786}Je příliš chladno a brzy...
{12788}{12844}...aby hasiči cvičili.
{12860}{12920}Vstala a šla se podívat.
{13321}{13359}Blbý nápad,že to udělala...
{13364}{13378}Protože...!
{13620}{13673}Jeden z Japonských vojáku si ji všiml.
{13683}{13731}Zařval na ni...
{13733}{13769}vytáhl svůj samurajský meč a...
{13776}{13798}...zůčtoval s ní!
{13843}{13877}Ona byla mrtvá??
{13922}{13973}Hele, nechce jit někdo pro oříšky?
{13980}{14009}Poslouchejte!
{14011}{14071}Toto je pravdivý příběh, super drsný!
{14098}{14181}Můj přítel poslouchal duchařské historky a...
{14184}{14208}A zemřela na udušení!
{14289}{14328}Omezte snecky nebo zemřete!
{14332}{14438}Pojď! Na nás...na nás!
{14543}{14632}Tvé hororové příběhy jsou všechny|jen z druhé ruky.
{14637}{14683}Upřímně, kdo se setkal s těmi po...?
{14872}{14908}Lidi, měli byste číst daleko častěji!
{15109}{15138}Cože??
{15140}{15160}Eh?
{15191}{15227}Toto je 10 způsobů...
{15232}{15280}...jak se setkat s duchy|od Thajských starověkých rituálů...
{15304}{15359}Tuto knihu nikde jen tak nenajdete.
{15440}{15476}Jednou večer, jsem nastoupil do špatného autobusu.
{15479}{15505}Pak jsem vystoupil na špatné zastávce
{15517}{15562}Knihkupectví bylo ještě otevřeno,
{15567}{15589}tak jsem si to tam namířil.
{15910}{15994}Je tu někdo??...Haló??
{16538}{16603}DESET SETKÁNÍ
{17147}{17270}Nejdřív zaplať a potom čti...hmm...
{17325}{17365}Kolik stojí?
{17401}{17478}To je karma, tato kniha vás vzkřísí.
{17497}{17552}Já vám na ni dám slevu.
{17562}{17600}500?
{17605}{17636}Vy musíte žertovat!
{17663}{17699}Příliš levné, že??
{17723}{17814}Raději mi zaplaťte plnou cenu...hmm...
{17850}{17888}Tady je vašich 500!
{17915}{17989}Posluchej, kiddo.
{17991}{18042}Nikdy nelistuj na poslední stranu|této knihy,
{18049}{18109}nebo k tobě příjde neštěstí!
{18114}{18183}Jestli mi neuvěříš, budeš litovat!
{18375}{18454}Samozřejmě, já se prostě nemůžu|vyhnout neštěstí!
{18612}{18651}Nikdy neobracejte poslední stranu!
{19173}{19202}Oprava ceny: 100 korun
{19207}{19339}Prodejní cena: 50 korun?? Bastarde!
{19355}{19394}Blbec...
{19399}{19442}Dokonce i stařík tě podvede!
{19461}{19509}Pánové, tato kniha není naprd, protože...
{19511}{19550}rituály jsou autentické.
{19566}{19636}Já znám dva skutečně žijící případy|dokáži vám to!
........