1
00:00:28,582 --> 00:00:31,585
Tento film byl natočený na základě
skutečných historických událostí.

2
00:00:32,085 --> 00:00:35,047
Některé znaky a slova byly
změněny za účelem dramatizace.

3
00:00:46,516 --> 00:00:48,101
15. června 1944.

4
00:00:48,852 --> 00:00:53,690
Americká armáda napadla Saipan
a souostroví Mariany

5
00:00:54,524 --> 00:00:57,527
Mariňáci se při jihozápadním pobřeží
stahovali na břeh

6
00:00:57,778 --> 00:01:00,530
Cílem mise bylo převzít
kontrolu nad ostrovem.

7
00:01:02,866 --> 00:01:07,704
Ostrov Saipan pod japonskou
kontrolou, obývalo 20.000 lidí,

8
00:01:08,372 --> 00:01:13,377
které bránilo víc jak 30.000 členů
Elitní armády japonského císaře.

9
00:01:14,753 --> 00:01:18,966
Byla to jedna z nejvíc strategicky
důležitých japonských pevností v Pacifiku

10
00:01:19,633 --> 00:01:21,885
Obrana Saipanu byla eliminována

11
00:01:22,052 --> 00:01:24,304
Pod náporem americké armády

12
00:01:24,304 --> 00:01:27,641
čítající kolem 70.000 vojáků.

13
00:01:32,396 --> 00:01:35,899
V následujících bojích je zabita
většina japonských obránců.

14
00:01:36,567 --> 00:01:38,986
A přeživší utekli na horu Tapochau.

15
00:01:39,236 --> 00:01:42,906
Nacházející se v centru ostrova.

16
00:02:25,282 --> 00:02:27,701
Držte se při zemi! K zemi!

17
00:02:43,467 --> 00:02:44,343
Podej mi ruku!

18
00:02:49,556 --> 00:02:50,724
Munici!
Kde je munice?

19
00:02:55,562 --> 00:02:57,731
Naito!

20
00:03:01,401 --> 00:03:03,487
Banno, nikam nechoď!

21
00:03:16,250 --> 00:03:18,418
Hej! Naito!

22
00:03:20,254 --> 00:03:21,672
Naito!

23
00:03:25,842 --> 00:03:27,761
........