1
00:00:18,785 --> 00:00:22,873
HOLLYWOOD CLASSIC ENTERTAINMENT
uvádí

2
00:00:57,370 --> 00:01:02,500
BENNY A JOON

3
00:02:32,265 --> 00:02:38,356
POHLED BUSTERA KEATONA

4
00:02:48,951 --> 00:02:52,621
BENNYHO AUTOOPRAVNA

5
00:02:56,333 --> 00:03:00,713
A tak si plánujeme příští dovolenou.
Já chci do Austrálie, ona do Itálie.

6
00:03:01,005 --> 00:03:04,342
Já miluju potápění, ona česnek.

7
00:03:04,467 --> 00:03:08,638
A pak mi najednou řekne:
Potřebuješ mě vůbec?

8
00:03:09,890 --> 00:03:13,936
Bože, Benny, co je to za otázku?
Co je potřebovat?

9
00:03:14,019 --> 00:03:17,106
- Co znamená někoho potřebovat?
- Benny, škopek.

10
00:03:20,026 --> 00:03:22,487
Nemůžete vzít ten telefon?

11
00:03:23,989 --> 00:03:26,825
- Haló.
- Potřebuju podpis, Benny.

12
00:03:27,117 --> 00:03:30,538
- Počkej na mě v kanceláři.
- Tak jo.

13
00:03:31,872 --> 00:03:34,834
Pozor, zhasni to. Vytejká mi tu benzín.

14
00:03:35,001 --> 00:03:40,841
- Benny, už zase volá Joon.
- Tak jí řekněte, že zavolám.

15
00:03:41,091 --> 00:03:46,763
Prý je to naléhavý, došla jí
buráková pomazánka a Superchunks.

16
00:03:48,307 --> 00:03:50,184
Naléhavý...

17
00:03:54,564 --> 00:03:58,860
Ahoj, co potřebuješ? Pomazánku?

18
00:04:00,654 --> 00:04:03,449
Dobře, burákovou.

19
00:04:04,074 --> 00:04:10,247
Jo, já vím, Superchunks, jasně.
Uvidíme se v šest, ano? Čau.

20
00:04:12,292 --> 00:04:16,838
Můžeme to udělat přinejmenším za...

21
00:04:18,715 --> 00:04:21,177
750.

22
00:04:21,761 --> 00:04:27,933
- Zeptejte se jinde, je to dobrá
nabídka. - Jo? - Je fakt dobrá.

23
........