{312}{372}www.titulky.com
{392}{452}DÉMONI|/Slovenský parlament/
{9332}{9388}Mohla bych dostat ještě jeden?
{9388}{9524}Pro mou kamarádku.|Čeká na mě.
{9524}{9583}Díky.
{9601}{9750}To jste oblečený jako reklama|na premiéru toho filmu?
{10783}{10868}Katy... Katy!
{11027}{11224}- Promiň, jdu pozdě.|- Jako vždycky. Paní Bacolzová se bude zlobit.
{11224}{11317}Jako vždycky.|Nemohla jsem přijít dřív.
{11317}{11396}Podívej, co jsem dostala.
{11408}{11530}- Ten film nemá žádný název?|- Ne, třeba je to předpremiéra.
{11530}{11640}Vždyť víš, pustí nějaký nový film,|aby viděli reakci publika.
{11655}{11723}Kde je vůbec ten Metropol?|Nikdy jsem o něm neslyšela.
{11732}{11871}Já taky ne. Co kdybychom tam zašli |a vykašlali se na paní Bacolzovou?
{11884}{11985}Někdy jsi opravdu strašná, Cheryl.|Jdeš na všechno hrozně rychle.
{11989}{12058}Byl to jen nápad.
{13670}{13808}Podívej Kathy, tady to je.
{13874}{14015}Myslíš, že to bude horor?|Víš, že je nesnáším.
{14030}{14134}Já je taky nesnáším.|Jdeme.
{14442}{14587}- Neříkala jsem ti, že to bude třída?|- Jasně, není se čeho bát.
{15251}{15318}Pojďme si dát něco z automatu.
{15357}{15450}To je zvláštní. Nevěděla jsem,|že na téhle ulici je kino.
{15483}{15588}Bylo léta zavřené.|Někdo měl štěstí, nebo bohaté příbuzné.
{15588}{15667}- Že jsem si toho nevšimla.|- Ty si nevšimneš ničeho.
{15670}{15767}Prosím tě, nezačínej zase, Gregu.|Máme přece výročí.
{15788}{15936}No a co? Vzal jsem tě do kina.|Jsem to ale blázen.
{15936}{15987}Příjemnou zábavu.
{15990}{16056}Je to tu fajn.
{16112}{16228}Perfektní motorka, co?|Fantastická, prostě fantastická.
{16268}{16492}- No tak, vrať mi ty peníze. Nesnáším tyhle automaty.|- Hej Kene, vykašli se na tu motorku.
{16495}{16608}Co to děláš?|Mačkám tady ten knoflík.
{16662}{16735}Zapomeň na to, nemá to cenu.|- To se múže stát jen tobě
{16736}{16824}- Já za to nemůžu, tyhle automaty...|- Máte nějaké problémy ?
{17001}{17138}- Díky.|- Občas je zapotřebí spravný dotyk.
{17164}{17270}Pojď, říkala jsi, že nemáš ráda,|když nechytneš začátek filmu.
{17915}{17960}Liz....Liz !
{17993}{18077}-Ano, drahý? |-Nedotýkej se toho!
{18091}{18151}-Dotýkat čeho?|-Tohoto.
{18318}{18446}Ne, jemu jsem nedala.|Na pláži bylo moc lidí...
{18464}{18614}-Jak vypadám?|-Jako obluda.
{18628}{18809}- Líbí se ti to, Tonny? Je to sexy, ne?|- Sundej to, blázínku.
{18818}{18968}-Proč? Aúú!.. Co to bylo? |-Škrábla jsi se.
{18981}{19046}- Sakra!|- Nemáš na takový věci sahat.
{19073}{19156}- Je to moc vidět?|- Ani ne.
{19162}{19286}- Bolí to, co?|- Jo, trochu.
{19402}{19556}- Podívej, tenhle chlápek vypadá mile.|- Sedni si a buď zticha.
{19562}{19685}- Ježíši, to se nemůžu trochu pobavit?|- Zkus to jako člověk.
{19701}{19761}Určitě si sednou sem.
{19898}{19946}Dělej.
{20035}{20095}-Ahoj.|-Ahoj.
{20175}{20325}-Tony, lásko, přinesl bys ten popcorn?|-Drž už hubu, děvko!
{20593}{20830}{y:i}Po dlouhém spánku se probouzejí monstra...
{22734}{22854}{y:i}Hej, zastav.Podívej se.|{y:i}Je tu něco napsáno.
{22913}{22997}{y:i}- Nějaký popis, nebo co.|{y:i}- A co tam stojí?
{23037}{23262}{y:i}Oni stvoří hřbitovy, hroby a hrobky|{y:i}z vašich měst.
{23321}{23489}{y:i}- Podle jedné legendy, tu byl pohřben Nostradamus.|{y:i}- Nostradamus? To zní tak zastarale.
{23492}{23612}{y:i}- Jo, někdy kolem roku 1500 n.l.|{y:i}- A je na tom něco tajemného? - Jasně.
{23656}{23806}{y:i}-Tak mi o tom řekni počítačový příteli.|{y:i}-Byl něco jako věštec, profesionál. V 16 století.
{23842}{23962}{y:i}-Přepovědel mnoho událostí, které se opravdu staly.|{y:i}-Například..
{23985}{24189}{y:i}Například objevení Neptunu a Uranu,|{y:i}Hitlera, světové války, příchod démonů...
{24210}{24304}{y:i}Fakt sranda, to se přece nestane.
{24305}{24381}{y:i}Zatím ne, ještě je čas.
{24432}{24499}Je to horor!|Já to tušila.
{24589}{24712}- Jestli se budeš bát, můžeš mě chytit za ruku.
{24759}{24820}Sklapněte!
{24867}{24959}{y:i}- Jdeme správně?|{y:i}- Jasně.
{25429}{25510}{y:i}Koukejte pod nohy.
{25727}{25876}{y:i}- Co to je?|{y:i}- Nějaké hrobky.
{26053}{26167}{y:i}- To byl jen netopýr.|- Co se tam děje, Liz?
{26206}{26383}- Jdou do hrobky. Je tam tma.|{y:i}- Sviť mi dolů.
{26500}{26653}{y:i}- Pojď Nancy, teď ty.|- A teď tam jde jedna z těch holek.
{26686}{26773}- Bojí se?|- Ano, bojí.
{26970}{27147}{y:i}- Ne, nedokážu to. Můžete mi někdo pomoct?|{y:i}- Dokážeš to.
{27202}{27269}{y:i}Tak pojď.
{27293}{27356}{y:i}Nejde mi to.
{27471}{27570}- Tady je kouření zakázáno!|- Omlouváme se.
{27578}{27686}{y:i}Ale nepovídej.|{y:i}Jen zavři oči a bude to v pořádku.
{27727}{27758}Hej, Tonny...
{28069}{28174}- Kristova noho, proč zrovna já?|- Proč se o to staráš?
{28179}{28260}{y:i}- Tudy holky.|{y:i}- Je to tu strašidelný.
{28504}{28567}{y:i}Mám strach.
{28618}{28681}- Liz?|- Ano?
{28717}{28822}- Máš strach?|- Ano, mám.
{28832}{28894}{y:i}Dívejte se pod nohy, holky.
{28999}{29047}{y:i}Vidíte tu rozpraskanou podlahu?
{29071}{29230}{y:i}Tak si představte, že jdeme bok po boku tam,|{y:i}kde Nostradamus předpovídal. Strašidelné.
{29291}{29420}{y:i}Nechte toho, jo? Nemyslím, že by to bylo směšné.|{y:i}Ne tady.
{29439}{29614}{y:i}- To není fér.|{y:i}- Řekla jsem našim, že budu dnes brzo doma.
{29727}{29796}{y:i}- Co myslíš, Jerry? Řekneme jim pravdu?
{29808}{29862}{y:i}-O čem to mluvíš?
{29864}{29999}{y:i}- Řekni jim to.|{y:i}- Jsme první lidé v těchto kryptách po několika stoletích.
{30003}{30099}{y:i}- Tu díru jsem objevil dneska ráno.|{y:i}- Jak se to stalo?
{30108}{30225}{y:i}- Já a Barbara jsme hledali nějaké ještěrky.|{y:i}- Hledali ještěrky?
{30230}{30338}{y:i}Rozhodli jsme se, že se sem v noci vrátíme|{y:i}i s vámi a prohledáme to tu.
{30347}{30389}{y:i}Tisíceré díky...
{30392}{30521}{y:i}Podívej, nic ti tu nehrozí.|{y:i}Upíři a podobný nesmysly existují jen ve filmech.
{30597}{30732}{y:i}Hele, další hrobky.|{y:i}Musel to být fakt mazec, udržovat to tady.
{30765}{30861}{y:i}- Vypadněme odsud, prosím.|{y:i}- Ještě chvilku.
{31135}{31216}{y:i}Podívejte, je tu nějaká pečeť.
{31343}{31388}{y:i}Kdyby to viděl táta...
........