1
00:00:25,030 --> 00:00:26,750
Já

2
00:00:27,940 --> 00:00:32,120
odmítám mít policisty, kteří nemají dostatek síly.

3
00:00:32,120 --> 00:00:35,390
Mají laxní přístup, odcházejí si, kdy se jim zachce,

4
00:00:35,390 --> 00:00:40,400
nespolupracující, nedokážou chytit Gaksitala, a co víc,

5
00:00:41,120 --> 00:00:44,400
jsou to navíc Korejci.

6
00:00:50,600 --> 00:00:54,410
Sato Hiroshi, jsi propuštěn.

7
00:00:58,330 --> 00:01:00,510
Okamžitě opusť

8
00:01:00,510 --> 00:01:04,110
tuto stanici!

9
00:01:04,410 --> 00:01:06,380
Dozorčí Kimuro,

10
00:01:06,380 --> 00:01:09,120
odveďte ho odtud.

11
00:01:09,120 --> 00:01:12,110
A to hned.

12
00:01:13,770 --> 00:01:15,750
Pane,

13
00:01:16,100 --> 00:01:18,850
moje neohlášená nepřítomnost je hodna trestu,

14
00:01:18,850 --> 00:01:21,080
ale určitě ne výpovědi.

15
00:01:21,470 --> 00:01:25,470
A je pravdou, že jsem Korejec,

16
00:01:25,470 --> 00:01:28,680
ale ani to není důvod k výpovědi.

17
00:01:31,810 --> 00:01:34,810
Máš výtky k mému rozkazu?

18
00:01:34,810 --> 00:01:39,630
Vaše slova, která ponižují Koreu před Japonskem

19
00:01:39,630 --> 00:01:42,230
úplně vylučují fakt, že oba státy jsou jako jeden.

20
00:01:42,230 --> 00:01:44,220
Prosím, odvolejte to.

21
00:01:44,220 --> 00:01:45,690
Já

22
00:01:45,690 --> 00:01:49,500
se odtud ani nehnu.

23
00:01:55,630 --> 00:02:01,310
Říkal jsem ti, aby odešel, tak zmiz!
Jak se opovažuješ mluvit ke mně, k Murayama Yoshio?!

24
00:02:20,350 --> 00:02:22,960
Pane, uklidněte se prosím.

25
00:02:24,630 --> 00:02:26,720
Korea a Japonsko jsou jako jeden?!
........