1
00:00:20,271 --> 00:00:25,572
PRŠÍ NÁM NA LÁSKU

2
00:01:27,512 --> 00:01:33,147
Možná se divíte, kdo jsem
a co dělám v tomhle příběhu.

3
00:01:33,280 --> 00:01:36,240
Nemůžu vám to říct rovnou.

4
00:01:36,372 --> 00:01:40,709
Troufám si říct, že je to tajemství.

5
00:01:40,844 --> 00:01:43,090
Mohu vám říct i svoje jméno...

6
00:01:43,225 --> 00:01:47,101
Ne, to opravdu není důležité.

7
00:01:47,237 --> 00:01:52,955
Mám ale povinnost vám říct
o čem to bude.

8
00:01:55,512 --> 00:02:00,599
Prší.
Doufám, že jste si všimli,že prší.

9
00:02:00,736 --> 00:02:04,658
Je to středeční déšť.
Říjnový déšť.

10
00:02:04,790 --> 00:02:07,167
A je chladno.

11
00:02:07,297 --> 00:02:12,134
Vydržte!
Tady je jedna
z hlavních postav.

12
00:02:24,139 --> 00:02:28,097
Jeden lístek třetí třídy
do Furusele. Kolik stojí?

13
00:02:28,234 --> 00:02:31,824
- 36.25
- A na stanici před tím?

14
00:02:31,953 --> 00:02:35,045
- 32.90
- A ještě na předchozí?

15
00:02:35,172 --> 00:02:37,548
- 30.80
- A na tu předtím?

16
00:02:37,679 --> 00:02:41,101
- 29.60
- Vezmu si tuhle.

17
00:03:09,398 --> 00:03:12,524
VLAK NA SEVER

18
00:03:14,246 --> 00:03:16,659
Dobré ráno.

19
00:03:17,840 --> 00:03:20,169
Je mi to moc líto.

20
00:03:20,306 --> 00:03:24,477
Není třeba spěchat.
Pokud víte, že něco máte udělat, že?

21
00:03:28,622 --> 00:03:30,952
Vy jste to ale nevěděla.

22
00:03:31,088 --> 00:03:34,130
- Byla ta jablka poničená?
- Tolik jich zas nebylo.
........