1
00:01:21,791 --> 00:01:23,558
Pozdrav Pán Boh.

2
00:01:26,302 --> 00:01:28,214
Máte dlhú cestu.

3
00:01:28,931 --> 00:01:30,058
Pozdrav Pán Boh.

4
00:01:30,111 --> 00:01:31,516
Odkiaľ idete?

5
00:01:32,683 --> 00:01:35,482
Z ďaleka, z nového sveta.

6
00:01:35,533 --> 00:01:38,271
Tam nevodia malé deti
cez vrchy,

7
00:01:38,272 --> 00:01:40,172
aby ich predávali
ako sluhov. Švabom.

8
00:01:40,173 --> 00:01:41,573
Čo ty o tom vieš?

9
00:01:42,935 --> 00:01:44,099
Uhni!

10
00:01:45,302 --> 00:01:46,951
Viac ako by sa mi páčilo.

11
00:03:34,226 --> 00:03:43,661
Ty budeš Magda, ty Katarina,
ty Lorenz a ty Ignaz.

12
00:03:45,749 --> 00:03:47,436
Aha, pozdrav Pán Boh.

13
00:03:51,491 --> 00:03:53,043
Pozdrav Pán Boh,
Josefa.

14
00:04:13,211 --> 00:04:18,762
Nie, to nie je možné.

15
00:04:20,177 --> 00:04:21,381
Otec ešte žije?

16
00:04:27,765 --> 00:04:29,357
Leží v tvojej izbe.

17
00:04:31,013 --> 00:04:33,253
V mojej izbe?

18
00:04:39,015 --> 00:04:42,887
Kaspar, bola som chorá.

19
00:04:45,639 --> 00:04:47,551
Nepriťaž mu.

20
00:04:48,576 --> 00:04:52,640
Chcem sa len rozprávať,
nič viac.

21
00:05:20,087 --> 00:05:20,968
Otec.

22
00:05:24,151 --> 00:05:24,920
Otec.

23
00:05:34,119 --> 00:05:39,731
Poznáš ma? To som ja
Kaspar, tvoj syn.

24
00:05:58,135 --> 00:05:59,631
........