1
00:03:56,376 --> 00:04:02,904
<b>NÁMEZDNÍ ZABIJÁK</b>

2
00:05:03,909 --> 00:05:05,832
Proč jste se
nezeptala, kdo je tam?

3
00:05:06,516 --> 00:05:07,584
Jsem přítel José Gómeze.

4
00:05:08,451 --> 00:05:10,344
Rozuměla jste? José Gómez.

5
00:05:10,951 --> 00:05:13,632
-Málem jsem si zlomil ruku.
-Jedině dobře.

6
00:05:13,668 --> 00:05:17,280
-Takhle sem vpadnout.
-José mi řekl, ať vás najdu.

7
00:05:17,281 --> 00:05:19,056
Říkal, že tady bydlíte.

8
00:05:19,093 --> 00:05:22,752
José je ve vězení.
A zůstane tam ještě tak rok.

9
00:05:22,800 --> 00:05:24,696
Ne, tam není.

10
00:05:24,768 --> 00:05:27,048
Dostal se z toho doupěte jako nic.

11
00:05:27,096 --> 00:05:30,480
Uprchl?
A kde je teď?

12
00:05:30,524 --> 00:05:32,832
Byl na cestě za váma.

13
00:05:32,878 --> 00:05:36,624
Jenže pak ho lapli znova. Rangeři.

14
00:05:36,657 --> 00:05:38,952
Co to pro něj znamená?

15
00:05:38,984 --> 00:05:42,816
Zejtra ho vezou
do věznice v Yumě.

16
00:05:42,851 --> 00:05:45,624
Do Yumy?
Tam se přece chodí na doživotí.

17
00:05:45,663 --> 00:05:46,920
Jo.

18
00:05:46,955 --> 00:05:50,688
Jakmile tam bude,
už nikdy neodejde.

19
00:05:50,721 --> 00:05:54,888
José říkal, že se může zachránit.

20
00:05:54,916 --> 00:06:00,144
-Ale záleží to tak trochu na vás.
-Na mně?

21
00:06:00,178 --> 00:06:04,200
-Proč zrovna na mně?
-Jedině vy byste to prej riskla.

22
00:06:07,755 --> 00:06:09,552
Ano.
Ví, že nemám strach.

23
........