1
00:00:02,466 --> 00:00:06,272
"Čtyřicítka na krku"
Episoda 3

2
00:00:23,383 --> 00:00:25,584
<i>Toto je Paul Slippery.</i>

3
00:00:33,479 --> 00:00:36,144
<i>Myslí si, že všichni lidé proti
němu osnují spiknutí.</i>

4
00:00:37,360 --> 00:00:39,407
Pilfrey!

5
00:00:42,044 --> 00:00:43,023
Panebože!

6
00:00:43,303 --> 00:00:44,288
<i>Určitě osnují.</i>

7
00:00:45,180 --> 00:00:46,679
Pilfrey mě pronásledoval,

8
00:00:46,896 --> 00:00:50,779
Pronásledoval mě s tím jeho
mlaskavým zvukem.

9
00:00:51,398 --> 00:00:53,115
Měl ten jeho nechutný úsměv.

10
00:00:54,290 --> 00:00:55,581
Myslíš tenhle?

11
00:01:00,839 --> 00:01:02,194
Díky bohu, že už jsi vzhůru.

12
00:01:02,652 --> 00:01:04,083
Dneska nás vezeš, pamatuješ?

13
00:01:05,908 --> 00:01:08,950
- Moje auto je v opravně.
- Bože, Estelle !

14
00:01:11,656 --> 00:01:13,852
Právě jsem měl naprosto příšerný sen.

15
00:01:14,400 --> 00:01:15,814
- Bylo to celé o...
- Pilfrey!

16
00:01:16,206 --> 00:01:19,455
- Jak to víš? Říkal jsem jeho jméno?
- Ne, je venku na ulici.

17
00:01:19,810 --> 00:01:20,638
Bože!

18
00:01:23,052 --> 00:01:27,091
- Co dělá?
- Mluví s Porkerem a jeho labradorem.

19
00:01:27,734 --> 00:01:29,199
A hladí si toho psa.

20
00:01:29,889 --> 00:01:32,088
Zvláštní, protože Pilfrey nesnáší psy.

21
00:01:32,958 --> 00:01:36,204
Porker je můj pacient. Proč se mu snaží Pilfrey
lézt do zadku? Porker ani nevypadá jako nemocný.

22
00:01:38,950 --> 00:01:41,042
Pilfrey se snaží krást mi pacienty!

23
00:01:41,384 --> 00:01:42,621
Proč by to dělal, Paule?

........