1
00:00:03,670 --> 00:00:23,190
Z odposlechu přeložil
MuDr. Hajty© 2012®

2
00:01:26,910 --> 00:01:29,430
Není to běžné.

3
00:01:29,750 --> 00:01:33,630
Pokud se aktivují,
dělají si, co chtějí.

4
00:01:34,070 --> 00:01:37,670
Mohou zabít každého v okruhu pěti metrů.

5
00:01:39,550 --> 00:01:42,070
V Ý T A H

6
00:02:40,230 --> 00:02:45,350
Ale pro tvou informaci, není to Porsche ale 'Porsch'.

7
00:02:47,910 --> 00:02:52,830
a ta blondýna říká, pro tvou informaci,
není žádný Porsche, ale Ferrari.

8
00:02:55,670 --> 00:02:58,310
Ano, dobře.

9
00:02:58,350 --> 00:03:00,670
Měli bychom se objevit kolem 11.00 hod.

10
00:03:00,710 --> 00:03:04,430
Hledám článek na titulní stránku?
- Okamžik, Martho.

11
00:03:04,470 --> 00:03:06,190
A potom? Ano.

12
00:03:06,230 --> 00:03:07,750
Jsi si jistá?
- Jsem to přece slíbila.

13
00:03:07,790 --> 00:03:10,470
Pošlu auto...

14
00:03:17,630 --> 00:03:19,990
Sráč...

15
00:04:17,630 --> 00:04:21,270
Jak se máte? Chci k budově Barton.

16
00:04:21,350 --> 00:04:24,950
Víte kde to je? A asi víte...

17
00:05:00,190 --> 00:05:03,270
Bude to nuda.

18
00:05:03,470 --> 00:05:08,710
Možná ne, věřím, že bude zábava.

19
00:05:15,990 --> 00:05:18,590
Jestli to budeme muset koupit, Gifford zaznamená pokles...

20
00:05:18,630 --> 00:05:21,990
Chápeš?
-Mohu vás přerušit? Chybí mi můj snoubenec.

21
00:05:22,030 --> 00:05:26,630
Udělej co říkám!
Uvidíme se zítra v 09.00.

22
00:05:26,670 --> 00:05:28,950
U mého stolu!
- Ahoj, miláčku.

23
00:05:28,990 --> 00:05:31,070
Jak bylo v práci, lásko?
- bylo narváno a stýskalo se mi.
........