1
00:00:49,516 --> 00:00:55,051
<i>Tento film vychází</i>
<i>ze skutečných událostí.</i>

2
00:02:18,171 --> 00:02:19,997
Ahoj.

3
00:02:20,173 --> 00:02:22,704
Won-gil ještě nepřišel?

4
00:02:36,489 --> 00:02:38,892
Nepůjdeš se mnou k volbám?

5
00:02:38,892 --> 00:02:40,126
Ještě musím někam jít.

6
00:02:40,126 --> 00:02:41,695
- Vrať se brzy!
- Dobře.

7
00:02:41,695 --> 00:02:46,599
<i>Tyto volby budou</i>
<i>znamenat důležitý milník</i>

8
00:02:46,599 --> 00:02:50,826
<i>v dějinách naší politiky.</i>

9
00:03:03,149 --> 00:03:06,753
- Vzal sis plechovku?
- Zapomněl jsem.

10
00:03:06,753 --> 00:03:10,786
- Půjčím ti svou, chceš?
- Jasně!

11
00:03:11,257 --> 00:03:12,759
Jong-ho!

12
00:03:12,759 --> 00:03:14,961
Ahoj, kluci, kam jdete?

13
00:03:14,961 --> 00:03:17,564
Co to Jong-ho provádí?

14
00:03:17,564 --> 00:03:21,267
Říká, že se ta jeho
kápě nesmí dotknout země.

15
00:03:21,267 --> 00:03:24,771
Jestli se dotkne, tak umřu.

16
00:03:24,771 --> 00:03:27,200
Jong-ho, pojď sem.

17
00:03:28,074 --> 00:03:30,401
Proč? Ty pojď sem.

18
00:03:37,384 --> 00:03:40,416
Teď už neumřeš.

19
00:04:32,472 --> 00:04:38,610
<i>26. březen 1991</i>

20
00:04:42,282 --> 00:04:53,722
<i>DĚTI</i>

21
00:04:59,099 --> 00:05:01,357
Dong-pile!

22
00:05:05,939 --> 00:05:07,765
Haló?

23
00:05:08,741 --> 00:05:10,772
Dong-pil?

24
00:05:11,544 --> 00:05:13,575
........