1
00:00:03,154 --> 00:00:05,250
Vítejte zpátky u šou
Rayna Kinga.

2
00:00:05,251 --> 00:00:07,578
Začíná nám nová
sézóna, fotbaloví fandové,

3
00:00:07,612 --> 00:00:09,113
plná nadějí a slibů.

4
00:00:09,164 --> 00:00:11,415
Už máme za sebou tu nudu,
čímž myslím baseball

5
00:00:11,449 --> 00:00:13,751
a teď je čas se začít bavit.

6
00:00:13,785 --> 00:00:15,436
Ale nejdříve.
Sestřih dnešního dne.

7
00:00:15,470 --> 00:00:17,421
Rosteři se zredukovali na 53 mužů.

8
00:00:17,455 --> 00:00:19,556
Vzbudili jste se
jako David Bronco,

9
00:00:19,591 --> 00:00:22,593
ale spát půjdete
jako obyčejný učitel těláku.

10
00:00:23,595 --> 00:00:24,845
K čertu s tím!

11
00:00:24,879 --> 00:00:27,798
<i>Jsem trenér,</i>
takovýhle zkracování by se nemělo stávat.

12
00:00:27,832 --> 00:00:29,833
<i>Nemůžu zabránit tomu rozmachu.</i>

13
00:00:29,884 --> 00:00:32,419
<i>Ryan King nemůže doručovat </i>
špatný zprávy.

14
00:00:32,453 --> 00:00:33,420

15
00:00:33,454 --> 00:00:34,454
Ow.

16
00:00:38,893 --> 00:00:41,895
<i>Dobrý den, seňore Ryane.</i>

17
00:00:43,264 --> 00:00:45,399
<i>Zdravíčko, Migueli.</i>

18
00:00:45,433 --> 00:00:50,303
Je tak krásný den, že jsem dostal chuť
vyplížit se z okna a...

19
00:00:50,322 --> 00:00:51,488
předstírat, že jsem had.

20
00:00:51,523 --> 00:00:54,024
<i>Jak se má paní Janie?</i>

21
00:00:54,075 --> 00:00:55,442
Janie se má skvěle.

22
00:00:55,476 --> 00:00:56,910
Má se skvěle,...
Právě jste jí prošvihnul.

23
00:00:56,945 --> 00:00:58,412
Asi bude někde na nákupech.
........