1
00:00:01,020 --> 00:00:02,180
<i>Viděli jste v</i> Grimm...

2
00:00:02,931 --> 00:00:03,863
Mohu vám koupit večeři?

3
00:00:03,983 --> 00:00:04,821
Jistě, to zní skvěle.

4
00:00:04,987 --> 00:00:06,657
Tak jak se to vyvíjí
s naším detektivem?

5
00:00:06,823 --> 00:00:08,075
Nemá o mě zájem.

6
00:00:08,241 --> 00:00:10,262
Ty víš, jak se udělat neodolatelnou.

7
00:00:10,955 --> 00:00:11,785
To vím.

8
00:00:11,910 --> 00:00:12,788
Čím dříve, tím lépe.

9
00:00:13,260 --> 00:00:16,430
Krev podváděného.

10
00:00:16,596 --> 00:00:17,848
Něco jsem upekla.

11
00:00:18,272 --> 00:00:22,019
A nikomu je nenabízejte.
Udělala jsem je jen pro vás.

12
00:00:22,185 --> 00:00:23,396
Sušenka.

13
00:00:29,230 --> 00:00:32,037
Zpívej, vzácný zlatý ptáčku,
zpívej ještě víc.

14
00:00:32,157 --> 00:00:35,205
na krku máš pověšený
můj zlatý střevíc.

15
00:00:38,126 --> 00:00:39,151
Máš tu Burroughsovu zprávu?

16
00:00:39,276 --> 00:00:40,253
Dal jsi mi jí.

17
00:00:40,378 --> 00:00:41,537
A pitva Clyda Harringtona?

18
00:00:41,662 --> 00:00:42,705
Nebude tu dřív než v pondělí.

19
00:00:42,830 --> 00:00:46,342
- A co balistika?
- Nicku. Jdi.

20
00:00:46,467 --> 00:00:48,461
Kolečka spravedlnosti
se nezadrhnou,

21
00:00:48,586 --> 00:00:49,963
alespoň ne za jeden víkend.

22
00:00:50,088 --> 00:00:52,015
Správně.

23
00:00:52,140 --> 00:00:55,142
- Fajn, už jdu.
- Dobře.

24
........