1
00:00:09,240 --> 00:00:18,921
<i>Titulky vytvořila young.foolish</i>

2
00:01:46,833 --> 00:01:49,144
V minulých dílech...

3
00:01:49,607 --> 00:01:51,479
Opravdu nevěříte v nic?

4
00:01:51,599 --> 00:01:55,012
Myslím, že věřím v určitý soubor záhad

5
00:01:55,046 --> 00:01:56,758
díky kterým jsem se nedostal do problémů.

6
00:01:57,041 --> 00:01:58,841
To zní jako něco, co bych mohla naučit štěňátko.

7
00:01:58,876 --> 00:02:00,213
To je to tak zlé?

8
00:02:00,333 --> 00:02:02,411
Dámy a pánové, představuji Vám

9
00:02:02,446 --> 00:02:04,147
poručíka Debru Morgan.

10
00:02:04,181 --> 00:02:06,593
Pokud bych mohl vůbec něco cítit, cítil bych něco k Deb.

11
00:02:06,713 --> 00:02:08,719
Ona je jediný člověk na světě, kdo mě miluje.

12
00:02:08,839 --> 00:02:12,568
Ty jsi byl ta jediná, neustále dobrá věc v mém životě.

13
00:02:12,915 --> 00:02:15,258
Tady uvnitř něco je.

14
00:02:15,292 --> 00:02:17,527
No doprdele!
Hadi!

15
00:02:17,561 --> 00:02:19,996
- Takže už to začalo?
- Ano.

16
00:02:20,030 --> 00:02:21,931
Už to začalo.

17
00:02:21,966 --> 00:02:23,533
Ne!

18
00:02:23,567 --> 00:02:25,468
Je to Soudný den?

19
00:02:25,502 --> 00:02:27,715
Zaměřím se na Soudný den.

20
00:02:27,835 --> 00:02:29,093
Děláme pokroky?

21
00:02:29,213 --> 00:02:30,607
Já ohledně rozhovoru.

22
00:02:30,641 --> 00:02:32,275
Můj top výběr detektivních slotů.

23
00:02:32,309 --> 00:02:35,274
Zatím nám náš vrah Soudného dne dal tři výjevy,

24
00:02:35,394 --> 00:02:37,061
nejčastěji odkazují na Zjevení,

25
00:02:37,181 --> 00:02:39,883
........