1
00:01:38,689 --> 00:01:41,455
Zlomená

2
00:01:51,541 --> 00:01:56,424
2.01: Broken

3
00:01:56,544 --> 00:02:01,168
Překlad: <font color="#1114bd">phoebess & Mischa</font>
Korekce: <font color="#1114bd">xtomas252</font>

4
00:02:45,512 --> 00:02:48,312
Pokud to bude fungovat,
neřekneme jí všechno.

5
00:02:48,768 --> 00:02:50,068
Alespoň ne hned.

6
00:03:12,855 --> 00:03:13,805
Phillipe?

7
00:03:15,046 --> 00:03:18,643
- Ano, Auroro.
- Řekla jsem ti, abys mě nehledal.

8
00:03:27,724 --> 00:03:29,324
Jak dlouho jsem spala?

9
00:03:30,502 --> 00:03:31,527
Co se stalo?

10
00:03:31,647 --> 00:03:34,047
Na tom nezáleží.
Nejhorší je za námi.

11
00:03:34,706 --> 00:03:38,385
Teď, když jsme spolu, obnovíme
tento zámek a naše království

12
00:03:38,505 --> 00:03:41,405
a budeme tu žít navěky,
jak jsme si to vysnili.

13
00:03:42,311 --> 00:03:45,217
Kde jsou všichni?
Proč je potřeba ho přestavět?

14
00:03:45,337 --> 00:03:48,487
To je dlouhý příběh a ty,
má lásko, musíš odpočívat.

15
00:03:49,389 --> 00:03:52,298
- Odpočívala jsem až až.
- Tak pojď se mnou.

16
00:03:52,887 --> 00:03:56,367
Náš lid se shromáždil v novém útočišti.
Musíme se k nim připojit.

17
00:03:56,487 --> 00:03:57,823
V útočišti?

18
00:03:57,995 --> 00:03:59,790
- Před Maleficent?
- Ne.

19
00:03:59,910 --> 00:04:02,642
Neboj se.
Ta už nám nemůže ublížit.

20
00:04:03,123 --> 00:04:06,232
Nejprve šla po mé matce, potom po mně.
Odpusť, pokud jsem pořád trochu opatrná.

21
00:04:06,352 --> 00:04:07,152
Nebuď.

22
00:04:07,489 --> 00:04:08,969
Teď jsou tu nová nebezpečenství,
........