1
00:00:00,-084 --> 00:00:01,847
<i>V předchozích dílech Revenge...</i>

2
00:00:01,967 --> 00:00:02,713
Tati!

3
00:00:02,833 --> 00:00:06,111
<i>Když jsem byla malá, můj otec byl
obviněn ze zločinu, který nespáchal.</i>

4
00:00:06,131 --> 00:00:07,894
- Tati!
- Amando!

5
00:00:07,914 --> 00:00:09,579
Amanda Clarkeová už neexistuje.

6
00:00:09,599 --> 00:00:12,320
<i>Před svou smrtí
mi zanechal plán k pomstě,</i>

7
00:00:12,340 --> 00:00:14,984
<i>který mě dovedl k lidem,
kteří nám zničili životy.</i>

8
00:00:15,004 --> 00:00:19,116
- Graysonovi jsou zničeni.
- Začínám vidět světlo na konci tunelu.

9
00:00:19,136 --> 00:00:22,305
Včera se tu stavil Jack, že?
Políbila jsi ho?

10
00:00:22,325 --> 00:00:23,325
Ano.

11
00:00:24,532 --> 00:00:25,865
Sbohem, Emily.

12
00:00:25,885 --> 00:00:27,785
Jack a já budeme mít dítě.

13
00:00:28,809 --> 00:00:31,345
- A ty jsi kdo?
- Zabil jste mého otce.

14
00:00:31,365 --> 00:00:34,682
Pokud do toho letadla nastoupíš,
tak to bude to poslední, co uděláš.

15
00:00:34,702 --> 00:00:38,270
<i>Vládní charterové letadlo
vybouchlo krátce po vzletu.</i>

16
00:00:38,390 --> 00:00:40,238
Charlotte!

17
00:00:40,258 --> 00:00:44,467
- Vše, co mohlo mého otce ospravedlnit,
bylo v tom letadle. - Ne tak docela.

18
00:00:44,487 --> 00:00:45,934
<i>Je v tom daleko víc.</i>

19
00:00:45,954 --> 00:00:47,304
Co to říká?

20
00:00:47,504 --> 00:00:49,154
Tvá matka žije.

21
00:00:51,105 --> 00:00:53,505
"Osud nás dokáže
rozdrtit dvěma způsoby..."

22
00:00:53,506 --> 00:00:57,505
"Odmítnutím našich přání a tím,
že je naplní." - Henry Frederic Amiel

........