1
00:00:01,946 --> 00:00:05,795
<i>Děti, léto 2012 bylo léto lásky,</i>

2
00:00:05,885 --> 00:00:07,677
<i>Barney a Quinn,</i>

3
00:00:07,777 --> 00:00:09,861
<i>já a Victoria,</i>

4
00:00:09,863 --> 00:00:12,146
<i>Robin a Nick,</i>

5
00:00:12,148 --> 00:00:15,433
<i>Lily, Marshal a Marvin.</i>

6
00:00:15,435 --> 00:00:17,452
<i>Všichni byli šťastní.</i>

7
00:00:19,322 --> 00:00:21,789
<i>Což znamená, </i>
<i>že se nestaly vůbec žádné dobré historky.</i>

8
00:00:21,791 --> 00:00:23,791
<i>Přeskočím kousek dopředu...</i>

9
00:00:24,627 --> 00:00:26,544
<i>...do Října 2012.</i>

10
00:00:26,546 --> 00:00:31,466
<i>Tehdy začalo něco, co bylo</i>
<i>později známo jako Podzim Rozchodů.</i>

11
00:00:31,468 --> 00:00:35,403
<i>Vše to začalo, když Barney</i>
<i>dostal radu od kolegy z práce.</i>

12
00:00:35,405 --> 00:00:37,622
Zařiď si předmanželskou smlouvu,
nebo tě vykastruju dřív,

13
00:00:37,624 --> 00:00:39,390
než k tomu dostane šanci ona!

14
00:00:39,392 --> 00:00:44,512
Zaprvé, když jíš cibulové pečivo,
tak si k tomu nedávej pórkové pomazánkové máslo.

15
00:00:45,932 --> 00:00:50,234
Zadruhé, Quinn je skvělá holka.
Důvěřuju jí.

16
00:00:50,236 --> 00:00:53,137
Jo, Darlene byla taky skvělá holka.
Důvěřoval jsem jí.

17
00:00:53,139 --> 00:00:55,173
A potom si vzala všechno!

18
00:00:55,175 --> 00:00:59,077
Můj dům, moje auto,
mého psa, Tugboata.

19
00:00:59,079 --> 00:01:01,979
Prohrál jsem to i s dětmi.

20
00:01:01,981 --> 00:01:03,498
Plná péče!

21
00:01:03,500 --> 00:01:05,667
Dostal jsem je do plné péče!

22
00:01:05,669 --> 00:01:08,319
Tvoje děti jsou příšerné.

23
00:01:08,321 --> 00:01:09,704
Ty nejhorší.

........