1
00:00:05,109 --> 00:00:08,210
<i>Amerika je radioaktivní pustina.</i>

2
00:00:09,973 --> 00:00:12,627
<i>Uprostřed ní leží město.</i>

3
00:00:13,800 --> 00:00:16,782
<i>Za hraničními zdmi je poušť.</i>

4
00:00:17,015 --> 00:00:19,462
<i>Prokletá Země.</i>

5
00:00:20,185 --> 00:00:23,743
<i>Uvnitř zdí leží prokleté město.</i>

6
00:00:23,871 --> 00:00:26,919
<i>Rozpíná se od Bostonu až po Washington.</i>

7
00:00:28,375 --> 00:00:31,563
<i>Beton a zas jen beton.</i>

8
00:00:32,775 --> 00:00:37,222
<i>Osm set miliónů lidi žije v troskách
starého světa.</i>

9
00:00:37,861 --> 00:00:40,995
<i>A v megastavbách toho nového.</i>

10
00:00:42,787 --> 00:00:44,763
<i>Obří domy.</i>

11
00:00:44,936 --> 00:00:47,362
<i>Obří dálnice.</i>

12
00:00:47,596 --> 00:00:50,133
<i>Je to Mega-City 1.</i>

13
00:00:58,245 --> 00:01:02,151
<i>Zmítá se v křecích, dusí se.</i>

14
00:01:04,021 --> 00:01:06,711
<i>Bortí se pod svojí vlastní vahou.</i>

15
00:01:10,293 --> 00:01:13,497
<i>Občané žijí ve strachu z ulice.</i>

16
00:01:13,789 --> 00:01:15,616
<i>Ze zbraní.</i>

17
00:01:16,075 --> 00:01:18,206
<i>Z gangů.</i>

18
00:01:21,666 --> 00:01:25,339
<i>V tomto chaosu bojuje ve jménu
pořádku jediná instituce.</i>

19
00:01:26,325 --> 00:01:29,303
<i>Muži a ženy Síně spravedlnosti.</i>

20
00:01:33,465 --> 00:01:35,024
<i>Porotci.</i>

21
00:01:35,024 --> 00:01:36,679
OVĚŘUJI DNA.

22
00:01:36,679 --> 00:01:37,387
OVĚŘUJI DNA.
IDENTIFIKACE OK.

23
00:01:37,387 --> 00:01:39,816
<i>Vykonavatelé.</i>

24
00:01:41,498 --> 00:01:42,609
<i>Soudci.</i>

25
........