1
00:00:00,001 --> 00:00:04,000
Star Wars: The Clone Wars
5. série, 1. epizoda
VZKŘÍŠENÍ

2
00:00:04,080 --> 00:00:09,000
překlad: Seraphine313, ragelly
SerialZone.cz ComicsPoint.cz

3
00:00:10,700 --> 00:00:15,000
Síla osobnosti je mocnější
než síla počtu.

4
00:00:16,401 --> 00:00:18,970
Smrt a zkáza!

5
00:00:19,004 --> 00:00:21,574
Darth Maul a Savage Opress šíří chaos,

6
00:00:21,608 --> 00:00:23,879
a proto se vydají do Vnějšího okraje.

7
00:00:23,913 --> 00:00:26,654
Po záchraně svého bratra
z osidel beznaděje

8
00:00:26,689 --> 00:00:30,437
Savage a Maul vraždí
a drancují, kde mohou.

9
00:00:30,472 --> 00:00:32,807
Naplněni hněvem a pomstychtivostí

10
00:00:32,841 --> 00:00:35,244
hledají význam svého
nového spojenectví

11
00:00:35,280 --> 00:00:37,451
jako manifest svého
brutálního chování,

12
00:00:37,485 --> 00:00:40,091
známého po celé galaxii.

13
00:01:05,753 --> 00:01:06,789
Rozprostřít.

14
00:01:06,857 --> 00:01:09,966
Chci sken celé oblasti.

15
00:01:10,000 --> 00:01:14,341
SD-357, našel jsi něco
v jižním průchodu?

16
00:01:17,048 --> 00:01:19,888
357, kde jsi?

17
00:01:23,929 --> 00:01:25,830
Vetřelci!

18
00:01:27,633 --> 00:01:30,236
Vstupujete na území mezihvězdné...

19
00:02:01,065 --> 00:02:04,974
Koukni, bratře, máme štěstí.

20
00:02:05,042 --> 00:02:08,945
Opravdové štěstí by byla smrt Kenobiho.

21
00:02:08,980 --> 00:02:12,386
Kredity jsou bez plánu na přežití
bezvýznamné.

22
00:02:12,421 --> 00:02:15,461
Jediové po nás jdou.

23
00:02:15,495 --> 00:02:17,799
........