{685}{745}www.titulky.com
{765}{830}Deuce Bigalow:|Gigolo
{1197}{1286}Akvárium bylo plné saponátů a jiných|pro ryby nebezpečných chemikálií.
{2366}{2413}Ahoj, Allison.
{2536}{2621}- Sekl jsem s prací v akváriu.|- Prej máš padáka.
{2623}{2726}Jo. Akvárium se úplně změnilo.|Neboj se o mě. Budu v pořádku.
{2728}{2781}Mám spoustu nabídek.
{2783}{2831}Najednou se mi|všechno daří.
{2833}{2903}- Myslel jsem že možná později|kdybys neměla nic--|- Ne.
{2905}{2994}- Já chtěl--|Hmm, až tady skončíš.|- Nemyslím.
{3031}{3101}Okay, počítám, že potřebuju pár mořských šneků a můžu jít.
{3286}{3353}Ne, ne, trošičku níž.|Ze dna.
{3812}{3860}Uh,
{3862}{3921}hezký bradavky.
{4922}{4993}- Ah, máš nádhernou pleť, baby.
{4995}{5071}Trochu olivového oleje,|a rozetřu ho všude po tobě.
{5073}{5124}Bude to skvělý.
{5126}{5197}Jo, jasně.
{5247}{5309}Dostanu ho odsud.
{5612}{5689}Ohh! Oh, Antoine!
{5691}{5756}Jo!
{6163}{6233}Zkus svou rybu udržet v tom akváriu.
{6300}{6357}Pokud chcete, tak tu můžu |ještě trochu klackovat.
{6398}{6465}Každé dítě potřebuje tátu.
{6739}{6797}Co to ksakru je?
{7284}{7336}Co tady proboha děláte?
{7338}{7443}To je Mongrel Koi.|Je to nejnebezbečnější zlatá rybka.
{7480}{7553}- Máte led?|- Jo.
{7555}{7601}Boty dolů, jasný?
{7603}{7670}Bacha na ten Perský |koberec z 18. století.
{7766}{7848}Fíha!|Co je to?
{7849}{7941}Středověké zbraně.|Jsem sběratel.
{7943}{8009}Stojí dvakrát tolik, |pokud jimi byl někdo zabit.
{8103}{8157}Já sbírám Kanadský čtvrťáky.
{8159}{8219}Mám jich už šest.
{8340}{8400}Chcete něco k pití?
{8401}{8452}Možná sklenici ...
{8453}{8521}Jůů.|Co to je?
{8522}{8617}Je to na zakázku dělaná|antireflexní nádrž se sklápěcím víkem?
{8619}{8681}- Nejsem si jistý.|- To je!
{8683}{8744}Jen na zakázku|a ručně dělané.
{8746}{8839}Wow! Čínská pruhovaná ropušnice.|Nádherná!
{8841}{8891}Stojí 800 dolarů!
{8919}{8983}- Spíš litr.|- Pak jsi přeplatil.
{9085}{9136}Hej, rybky, rybky,|rybky,rybky.
{9138}{9205}Hej, rybky,rybky,rybky.
{9206}{9275}Hele. Australská duhová rybka.
{9277}{9347}Nechcete jí tam snad hodit?
{9349}{9443}- Oh, bože!|- Ženy to milují.
{9445}{9510}Připadá jim erotické, když žere jinou rybu.
{9540}{9605}Omluv mě, ano?
{9607}{9653}Musím jít močit.
{10007}{10063}- Antoine, ahoj. Tady Regina.
{10065}{10146}Přiletím zítra z Lucemburska.|Chci abys mi dělal řidiče.
{10148}{10227}Swiss Air, let číslo 12.|Je to stále 3,500$?
{10229}{10321}- Na viděnou. Čau.
{10323}{10398}Konečně vím jak balíš|všechny ty nádherný ženský.
{10400}{10472}- Tak jak?|- Vy řídíte limuzínu.
{10506}{10565}Občas.
{10567}{10669}- Přivezete je sem a máte s nimi sex?|- Ano, pokud mi dost zaplatí.
{10670}{10734}Co je to za službu?
{10736}{10818}Neměl bys je brát do|do nóbl restaurací a do kina?
{10856}{10937}- Jsem gigolo.|- Gigo-co?
{10968}{11049}Ženy mi platí za potěšení.
{11163}{11258}- Jak jste získal tuhle práci?|- Nějak jsem se do toho vcítil.
{11289}{11347}Zabiju svou poradkyni|pro volbu povolání.
{11533}{11625}- Hej! Hej! Hej!
{11863}{11915}Sedni!|Ošklivý pse!
{12133}{12197}Hej, kluci.|Chyběl jsem vám?
{12346}{12449}Noo, náš plán přemístění na pláž|se trochu zdržel.
{12507}{12556}Ale nebojte se.
{12661}{12710}Přijde to.
{12826}{12875}Hej, rybáři!
{12954}{13037}Něco se děje s mojí velkou rybičkou.
{13263}{13326}Špatné ph. |Dusičnany jsou na krytické hodnotě.
{13328}{13434}- Můžu je zneutralizovat.|- Ó, rybky,rybky,rybky.
{13436}{13514}Nemají to rády.
{13571}{13644}- Myslím že náš malý přítel|má Malawijské ouzení.|- Co to proboha je?
{13646}{13719}- To je porucha žáber.|- Je to špatné?
{13765}{13821}- Může to být osudné.|- Zvládne to?
{13822}{13929}Je v šoku. Dal jsem mu|nějaké vodní blechy,|ale musí mít vůli žít.
{13930}{13995}- Dalších 48 hodin bude kritických.|- 48 hodin?
{13997}{14090}Ale já musím jet do Švýcarska za prací.| Budu pryč 3 týdny.
{14092}{14157}Zrušte to.|Máš tu nemocnou rybu, kamaráde.
{14159}{14207}Hej, hej,|a co ty?
{14209}{14268}Zní to hezky, ale nemůžu si dovolit| odjet právě teď do Evropy.
{14270}{14370}- Propadl mi pas--|- Ne, ne, já myslel, že zůstanete zde| a dáte pozor na mou rybu.
{14372}{14423}Mám plný bar.
{14425}{14476}Digitální televizi.
{14478}{14537}Jsi přímo na pláži.
{14538}{14593}Nevím.|Já ...
{14736}{14811}Byla by to čest|starat se ti o rybu.
{15151}{15267}Pamatuj, nejezdi mým autem |a nezvedej telefon.
{15269}{15348}Žádný auto, žádný telefon.
{15349}{15400}Takže pořádání plážovýho mejdanu|je taky bez diskuze.
{15504}{15571}To je Maďarská kuše ze 14. století.
{15573}{15638}Byl s ní zabit král...
{15640}{15697}a změnila historii Evropy.
{15699}{15802}Nedudělej tu nepořádek,|jinak ti jí strčím do prdele.
{15857}{15906}Pěkný výlet přeju.
........