1
00:01:35,746 --> 00:01:39,292
NEW ORLEANS, LOUISIANA

2
00:01:41,794 --> 00:01:43,879
O DVACET PĚT MĚSÍCŮ POZDĚJI

3
00:01:43,963 --> 00:01:47,925
Ale nene, jel jste po obvodu,
z Carrollton na Esplanade Avenue.

4
00:01:47,967 --> 00:01:51,596
Měl jste jet přímo,
po Claiborne Avenue.

5
00:01:51,637 --> 00:01:55,016
-Po přeponě trojúhelníka.
-Jaký přeponě?

6
00:01:55,057 --> 00:02:00,146
-Po přeponě trojúhelníka, po kterým
jsme jeli. -Dáte mi šestnáct dolarů.

7
00:02:00,187 --> 00:02:05,109
Základní geometrie. New Orleans má
tvar srpku. Skoro jako trojúhelník.

8
00:02:05,151 --> 00:02:07,403
Musíte se držet přepony.

9
00:02:07,445 --> 00:02:10,489
Mně nevěřte, věřte Pythagorovi.
Ten z toho udělal vědu.

10
00:02:10,531 --> 00:02:13,409
Dostanete pětku, včetně dýška.

11
00:02:13,451 --> 00:02:17,747
Chlape, já snad tu pětku zaplatím
vám, abyste už sklapnul.

12
00:03:02,875 --> 00:03:07,630
To by stačilo, přestaňte hrát!
Dost! Přestaňte hrát.

13
00:03:10,299 --> 00:03:14,220
Přestaňte, teď nemáme
Jazz Fest. Konec hraní.

14
00:03:14,637 --> 00:03:18,224
-Je to na bráchovu počest.
-Lidi si stěžujou na hluk.

15
00:03:18,724 --> 00:03:24,772
-Hele, uctíváme tu Kerwina Jamese.
-Bez povolení tu hrát nesmíte.

16
00:03:26,315 --> 00:03:31,279
Fajn, ale zpívat nám nezakážete.
Zpívat na ulici přece můžem, ne?

17
00:04:09,775 --> 00:04:12,320
Vy to prostě nechápete.

18
00:04:19,702 --> 00:04:22,246
To nedává smysl.

19
00:04:22,330 --> 00:04:25,166
Tohle je pěkná hovadina.

20
00:04:25,291 --> 00:04:30,296
Měli jsme Kerwina Jamese rádi.
Všichni jsme s ním muzicírovali.

21
00:04:30,713 --> 00:04:33,049
Už jsme vám říkali,
že si lidi stěžujou.

22
00:04:33,132 --> 00:04:36,928
........