1
00:01:02,000 --> 00:01:05,600
BONTONFILM
uvádí

2
00:01:16,600 --> 00:01:20,700
NEPŘÍTEL POD OCHRANOU

3
00:01:28,500 --> 00:01:32,400
<i>Dneska si promluvím</i>
<i>s Parkerem o svém povýšení.</i>

4
00:01:33,400 --> 00:01:35,700
Přinejhorším pojedeš napřed

5
00:01:36,200 --> 00:01:40,000
a najmeš krásný byteček v Marais.

6
00:01:40,900 --> 00:01:43,500
A co když nechci bydlet v Marais?

7
00:01:45,700 --> 00:01:49,100
<i>-Tak můžeme bydlet někde jinde.</i>
-Jo? -Jo.

8
00:01:49,800 --> 00:01:54,500
-Třeba v Detroitu. -V Detroitu?
-Jo, seznámím tě s našima.

9
00:01:56,100 --> 00:02:00,800
<i>A s mojí sestrou. Má pekárnu.</i>
<i>Tam pořádně přibereš.</i>

10
00:02:12,900 --> 00:02:16,100
Do nemocnice se vracím
až za šest hodin.

11
00:02:18,400 --> 00:02:20,600
Nechceš jít ještě do postele?

12
00:02:22,500 --> 00:02:23,500
<i>Chci.</i>

13
00:02:25,500 --> 00:02:28,400
Ale mám dopoledne nabité schůzkami.

14
00:02:28,800 --> 00:02:30,400
To máš smůlu.

15
00:02:30,700 --> 00:02:33,500
<i>Já vím. Promiň. Ale už musím jít.</i>

16
00:02:33,600 --> 00:02:37,200
<i>Před vchodem už určitě</i>
<i>stepuje nejmíň pětadvacet lidí.</i>

17
00:02:41,400 --> 00:02:42,400
<i>Je vous aime.</i>

18
00:02:44,800 --> 00:02:47,600
Miluju, když mluvíš francouzsky.

19
00:03:02,500 --> 00:03:06,300
<i>-Zadejte kód.</i>
-Echo devět tři viktor echo dvě.

20
00:03:07,900 --> 00:03:11,600
<i>-Operační centrum.</i>
<i>-Úkryt 7-R. Je otevřeno. -Rozumím.</i>

21
00:03:12,200 --> 00:03:17,300
<i>-Rezervace? -Kniha hostů je prázdná.</i>
<i>-Nehlášení hosté? -Žádné nečekáme.</i>

22
00:03:17,800 --> 00:03:20,700
<i>-Hlaste se za tři hodiny.</i>
-Rozumím.

23
........