1
00:00:00,000 --> 00:00:03,919
Přeloženo by pavlasx (seznam.cz)

2
00:00:03,919 --> 00:00:07,937
"Srbský prezident"

3
00:00:09,239 --> 00:00:15,525
My nepodporujeme žádnou
vojenskou akci v Bosně a Hercegovině.

4
00:00:15,525 --> 00:00:20,211
My neprovokujeme ani
nepodporujeme nepřátelství.

5
00:00:20,211 --> 00:00:22,456
"Bosna, duben 1992"

6
00:00:22,456 --> 00:00:27,936
Srbský prezident Miloševič několikrát
zopakoval, že boje v Bosně jsou občanská válka

7
00:00:27,936 --> 00:00:30,859
za kterou nemůže být viněn.

8
00:00:30,859 --> 00:00:36,513
Ale muž, který vedl vraždění a etnické
čistky v Bosně teď popíše svou roli.

9
00:00:38,256 --> 00:00:40,386
"Velitel srbských polovojenských jednotek"

10
00:00:40,386 --> 00:00:45,330
Miloševič mě sám požádal,
abych vyslal své vojáky.

11
00:00:45,330 --> 00:00:47,667
"Předseda Bosenských Srbů"

12
00:00:47,667 --> 00:00:52,060
Miloševiče nezajímalo, že
svět uznal Bosnu.

13
00:01:20,814 --> 00:01:24,268
Smrt Jugoslávie

14
00:01:24,268 --> 00:01:27,553
Brány do pekla

15
00:01:30,114 --> 00:01:32,887
Bosenští muslimové se cítili ohroženi.

16
00:01:32,887 --> 00:01:38,790
Jak se Jugoslávie rozpadala, cítili narůstající
nadvládu svého souseda - Srbska.

17
00:01:39,742 --> 00:01:44,512
Bosna nebude součástí
Jugoslávie řízené Srby.

18
00:01:45,051 --> 00:01:50,858
"Předseda muslimské strany" (Bosenských muslimů)

19
00:01:50,858 --> 00:01:56,580
Nenechám Bosnu být součástí .Velkého Srbska.

20
00:01:57,548 --> 00:02:02,795
Ale Izetbegovič nemluvil za všechny
Bosňáky. 1/3 byli Srbové.

21
00:02:02,795 --> 00:02:07,960
Ti chtěli, aby Bosna zůstala v
Jugoslávii, kde žila většina Srbů.

22
00:02:09,315 --> 00:02:12,776
A jejich předseda vydal v
Parlamentu černé varování.

23
........