1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Titulky preložil: Darkage

2
00:00:54,301 --> 00:00:58,211
Náš príbeh sa začína v jednom meste...

3
00:00:58,261 --> 00:01:01,413
ktoré sa dá veľmi ľahko nájsť na mape.

4
00:01:01,642 --> 00:01:06,135
Vedľa Delhi a Chandigharh
leží Kwaish

5
00:01:06,312 --> 00:01:09,648
a keď tieto tri mestá
si v mysli spojíme

6
00:01:09,716 --> 00:01:14,716
vznikne nám jeden pekný trojuholník

7
00:01:52,826 --> 00:01:58,776
Niekedy sa stáva, že príbehy
ožívajú, ako napr. tento...

8
00:01:59,048 --> 00:02:03,138
...ktorý začína práve teraz,
na tejto ulici v dome č. 3.

9
00:02:03,731 --> 00:02:09,520
Tu žije prof. Arun so svojou ženou
Riyou a synom Aladinom.

10
00:02:11,111 --> 00:02:14,979
Ano, počujete dobre, Aladin.

11
00:02:15,382 --> 00:02:18,715
Svojho syna pomenovali Aladin,

12
00:02:18,785 --> 00:02:22,721
lebo verili, že príbeh o
Aladinovej lampe je skutočný...

13
00:02:22,789 --> 00:02:27,789
a že pomôžu ľuďom ak nájdu Aladinovu lampu.

14
00:02:28,262 --> 00:02:32,822
Dnes Arun pôjde a pokúsi sa
nájsť Aladinovu lampu.

15
00:02:33,267 --> 00:02:34,325
Arun.

16
00:02:34,401 --> 00:02:35,732
Arun.

17
00:02:43,477 --> 00:02:45,938
Už aj tak meškáme.

18
00:02:52,085 --> 00:02:53,170
Ahoj, otec.

19
00:02:53,220 --> 00:02:54,478
Ahoj, starý otec.

20
00:02:56,581 --> 00:02:59,817
Aladin je ešte veľmi malý...
nemôže ísť do hôr.

21
00:02:59,893 --> 00:03:01,292
Otec.

22
00:03:01,361 --> 00:03:02,760
Otec.

23
00:03:02,829 --> 00:03:05,024
Prečo sme mu dali meno Aladin?

........