1
00:00:01,661 --> 00:00:03,632
Zeptejte se, pro koho pracuju.

2
00:00:03,662 --> 00:00:06,081
- Fajn. Pro koho pracujete?
- Pro Olivii Popeovou.

3
00:00:06,763 --> 00:00:08,612
<i>Minulou sezónu ve Scandalu...</i>

4
00:00:08,642 --> 00:00:10,831
Jsme právníci,
ale toto není právnická firma.

5
00:00:10,861 --> 00:00:13,988
- Řešíme problémy. - Zvládáme
krize, zachraňujeme pověsti.

6
00:00:14,023 --> 00:00:15,388
Proč mě najala?

7
00:00:15,418 --> 00:00:18,842
Olivia Popeová věci napravuje.
Taková je. Ty potřebuješ nápravu.

8
00:00:18,872 --> 00:00:22,616
- Všichni v téhle kanceláři.
- Quinn, uveďte do záznamu jméno.

9
00:00:22,646 --> 00:00:26,425
- Na to nemusíš odpovídat.
- Nejmenuje se Quinn Perkinsová.

10
00:00:26,455 --> 00:00:28,870
- Tak kdo, sakra, je?
- Pokud víme,

11
00:00:28,921 --> 00:00:31,085
Quinn Perkinsová
do roku 2008 neexistovala.

12
00:00:31,115 --> 00:00:34,230
Jsem asistent návladního,
Liv. Stíhám zločiny.

13
00:00:34,260 --> 00:00:36,994
V určité chvíli začnu dělat
svou práci, i tobě navzdory.

14
00:00:37,012 --> 00:00:39,664
Ověřil jsem její otisky.
Neboj, udělal jsem to sám.

15
00:00:39,682 --> 00:00:43,668
Což je dobře, protože jinak
už by ji hledalo půl tuctu agentur.

16
00:00:43,686 --> 00:00:46,209
Chceš jim říct,
kdo jsi, nebo mám já?

17
00:00:46,790 --> 00:00:49,524
- Máte poměr s Olivií Popeovou.
- Nemám...

18
00:00:49,558 --> 00:00:51,478
Máte, měl.
Nehrajte si na Clintona.

19
00:00:51,508 --> 00:00:53,411
Něco se mezi
vámi a Olivií stalo.

20
00:00:53,446 --> 00:00:55,563
Chlap, co není prezident,
se může rozvést.

21
00:00:55,614 --> 00:00:58,900
- Fitzi... - Chlap, co není
........