1
00:00:09,634 --> 00:00:11,835
Ducky?

2
00:00:12,637 --> 00:00:14,972
Jimmy?

3
00:00:14,974 --> 00:00:18,008
Chlapi?
Jste tady?

4
00:00:20,245 --> 00:00:22,295
Dej se dohromady, Abby.

5
00:00:22,297 --> 00:00:24,181
Tohle tu už bylo.

6
00:00:24,183 --> 00:00:26,350
Není se čeho bát.

7
00:00:29,989 --> 00:00:32,022
Ducky?
Jimmy?

8
00:00:32,024 --> 00:00:35,125
Ducky? Jimmy?
Chlapi?

9
00:00:35,127 --> 00:00:37,127
Och, ne.
Znova ne.

10
00:00:38,480 --> 00:00:40,814
Ach, Bože.

11
00:00:56,132 --> 00:00:57,347
Abby.

12
00:00:57,349 --> 00:00:58,515
Gibbsi.

13
00:00:58,517 --> 00:01:00,134
Jsou 3 hodiny ráno, Abby.

14
00:01:00,136 --> 00:01:02,019
Já vím.

15
00:01:02,021 --> 00:01:03,520
Omlouvám se,
že tě budím.

16
00:01:03,522 --> 00:01:05,839
Voláš kvůli tomu samému?

17
00:01:05,841 --> 00:01:08,508
Jo.

18
00:01:08,510 --> 00:01:10,165
Stalo se to znovu.

19
00:01:10,166 --> 00:01:14,166
NCIS 10x02
Recovery - Obnova

20
00:01:14,191 --> 00:01:18,191
== překlad Marda ==
== korekce Spiderman001 ==

21
00:01:18,216 --> 00:01:40,158
== ncis.fantasy-web.net ==

22
00:01:42,060 --> 00:01:43,644
Má to nejvyšší prioritu.

23
00:01:43,646 --> 00:01:45,212
Řekni jim, že chci
odpověď do hodiny.

........