1
00:00:03,683 --> 00:00:07,431
Nemůžu uvěřit, že jsme na to
nepřišli dřív. To je skvělé.

2
00:00:07,645 --> 00:00:09,554
Skvělé pro Moniku.

3
00:00:14,068 --> 00:00:16,025
Oh, čas vypršel! Jsem na řadě.

4
00:00:17,030 --> 00:00:19,485
-To bylo půl hodiny?
-Jsou to tvoje hodiny.

5
00:00:22,744 --> 00:00:27,322
Nerada se chlubím, ale já
masíruju nejlíp.

6
00:00:27,582 --> 00:00:30,417
Dobrá, tak mě namasíruj nejlíp!

7
00:00:35,548 --> 00:00:37,090
Je to dobré, že?

8
00:00:37,300 --> 00:00:40,170
Skvělé, nevím, čím jsem si to zasloužil.

9
00:00:40,386 --> 00:00:43,720
Hej, a přestaň se snažit si
přidávat čas.

10
00:00:46,893 --> 00:00:48,720
Rozluč se s bolavými svaly!

11
00:00:48,895 --> 00:00:51,220
Sbohem svaly!

12
00:01:39,862 --> 00:01:43,362
Je to ta nejhorší masérka na světě!

13
00:01:43,533 --> 00:01:47,365
Bylo to, jako by mě mučila, aby získala
nějaké informace.

14
00:01:47,537 --> 00:01:50,988
Kdybych věděl, co chce slyšet, tak
všechno vyklopím!

15
00:01:51,833 --> 00:01:54,787
Když tě to tak bolelo, tak jsi jí
to měl říct.

16
00:01:55,003 --> 00:01:57,838
Poprvé mám opravdový vztah.

17
00:01:58,006 --> 00:02:01,172
Nezkazím to tím, že budu mluvit pravdu.

18
00:02:02,885 --> 00:02:04,878
-Hey.
-Whoa, kámo, dávej pozor!

19
00:02:05,054 --> 00:02:07,261
Skoro jsi mi rozšlápl klobouk.

20
00:02:07,432 --> 00:02:08,594
Promiň.

21
00:02:09,475 --> 00:02:11,966
A utekl ti králík.

22
00:02:19,819 --> 00:02:22,820
Teď nastává ten okamžik, kdy bys měl
vysvětlit ten klobouk.

23
00:02:24,699 --> 00:02:29,610
Dobře. Tomu se říká cylindr.
........