1
00:00:01,480 --> 00:00:06,120
Přeloženo z odposlechu a anglických
titulků. Jsou to moje první titulky, tak buďte shovívaví :-D..

2
00:00:06,180 --> 00:00:08,020
připomínky atd na
pepeecz@gmail.com

3
00:00:08,180 --> 00:00:10,720
* pepee *

4
00:00:12,480 --> 00:00:15,120
Věřím v Ameriku.

5
00:00:15,120 --> 00:00:17,160
Věřím, že jsme ti nejlepší.

6
00:00:17,160 --> 00:00:19,160
Myslím si že jsme číslo jedna!

7
00:00:19,160 --> 00:00:21,400
A nebudu se za to omlouvat.

8
00:00:21,720 --> 00:00:24,280
Můj manžel a já
přežijeme všechno.

9
00:00:24,280 --> 00:00:26,960
Bojovali jsme zuby, nehty
abychom se sem dostali.

10
00:00:26,960 --> 00:00:28,360
Jak?

11
00:00:28,400 --> 00:00:30,880
Starým, dobrým způsobem.

12
00:00:30,880 --> 00:00:32,760
Tvrdou pílí a pozitivním přístupem.

13
00:00:32,760 --> 00:00:35,280
A vskutku jsme zde ve
státě Iowa

14
00:00:35,280 --> 00:00:37,320
Kde začali ty největší bitvy.

15
00:00:38,720 --> 00:00:42,840
Jmenuji se Laura Dean Pikler
a tohle je tvrdý příběh..

16
00:00:42,840 --> 00:00:45,160
ve kterém hraje
chamtivost, vydírání, sex ..

17
00:00:45,160 --> 00:00:46,960
.. a máslo.

18
00:00:49,800 --> 00:00:52,080
O rok dříve..

19
00:00:52,560 --> 00:00:55,880
Pikler Bob, kde jsi?

20
00:00:55,280 --> 00:00:58,320
Galavečer na počest Boba Piklera
- 15 úžasných let!

21
00:00:58,320 --> 00:01:01,360
A tady jsme,
Bob a Laura Piklerovi.

22
00:01:02,280 --> 00:01:04,240
Byli jsme královskou rodinou
díky sochám z másla.

23
00:01:04,240 --> 00:01:06,880
........