1
00:00:00,867 --> 00:00:03,411
Můj manžel a já
přežijeme všechno.

2
00:00:03,411 --> 00:00:06,080
Bojovali jsme zuby, nehty
abychom se sem dostali.

3
00:00:06,080 --> 00:00:07,498
Jak?

4
00:00:07,540 --> 00:00:10,001
Starým, dobrým způsobem.

5
00:00:10,001 --> 00:00:11,877
Tvrdou pílí a pozitivním přístupem.

6
00:00:11,877 --> 00:00:14,421
A vskutku jsme zde ve
státě Iowa

7
00:00:14,421 --> 00:00:16,465
Kde začali ty největší bitvy.

8
00:00:17,841 --> 00:00:21,970
Jmenuji se Laura Dean Pikler
a tohle je tvrdý příběh..

9
00:00:21,970 --> 00:00:24,305
ve kterém hraje
chamtivost, vydírání, sex ..

10
00:00:24,305 --> 00:00:26,099
.. a máslo.

11
00:00:28,935 --> 00:00:31,228
O rok dříve..

12
00:00:31,687 --> 00:00:35,024
Pikler Bob, kde jsi?

13
00:00:34,398 --> 00:00:37,442
Galavečer na počest Boba Piklera
- 15 úžasných let!

14
00:00:37,442 --> 00:00:40,487
A tady jsme,
Bob a Laura Piklerovi.

15
00:00:41,404 --> 00:00:43,365
Byli jsme královskou rodinou
díky sochám z másla.

16
00:00:43,365 --> 00:00:46,034
Smějte se jestli chcete.

17
00:00:46,200 --> 00:00:49,036
Ale víte, že se lidé šli minulý rok
na soutěž máslového sochařství..

18
00:00:49,036 --> 00:00:51,372
..místo toho aby šli
na Premier Ligu ve fotbale?

19
00:00:51,372 --> 00:00:53,374
Samozřejmě,
že jste nevěděli.

20
00:00:53,374 --> 00:00:57,127
Jak by jste mohli,
když jsou média tak zaujatá.

21
00:00:59,921 --> 00:01:02,132
Prosím, ztlumte světla.

22
00:01:02,132 --> 00:01:03,925
Posaďme se na to.

........