1
00:00:10,602 --> 00:00:13,602
"A žili šťastně, až do smrti."

2
00:00:16,392 --> 00:00:18,259
Pane Aidikoffe, můžete otevřít dveře?

3
00:00:20,313 --> 00:00:21,824
Pane Aidikoffe, máme povolení!

4
00:00:21,949 --> 00:00:23,659
Otevřete dveře!

5
00:00:23,784 --> 00:00:26,236
Pane Aidikoffe!

6
00:00:26,402 --> 00:00:27,663
Než aby byl zatčen, Bernard Aidikoff

7
00:00:27,788 --> 00:00:29,815
se dnes ráno zřejmě zastřelil

8
00:00:29,940 --> 00:00:31,250
v nejvyšším patře budovy,

9
00:00:31,375 --> 00:00:33,574
kde jeho měla kanceláře
jeho investiční společnost.

10
00:00:33,699 --> 00:00:35,788
Federální vyšetřovatelé
jej podezřívají z rozsáhlého podvodu,

11
00:00:35,913 --> 00:00:38,207
který má počátky již v roce 1993.

12
00:00:38,332 --> 00:00:40,509
Částka, která chybí na klientských účtech, je,

13
00:00:40,634 --> 00:00:42,494
včetně nedosažených zisků,

14
00:00:42,619 --> 00:00:44,296
přes 3,5 miliardy dolarů.

15
00:00:51,645 --> 00:00:54,306
- Arthure.
- Spencere, musíme si promluvit.

16
00:00:54,472 --> 00:00:56,057
Aidikoff se zabil.
Chci tím říct,

17
00:00:56,223 --> 00:00:57,693
zrovna se zabil ve své kanceláři.

18
00:00:57,818 --> 00:00:58,727
Je to všude ve zprávách.

19
00:00:58,893 --> 00:00:59,769
Vzal naše peníze,

20
00:00:59,935 --> 00:01:02,397
vzal si všechny naše peníze
a zabil se.

21
00:01:02,563 --> 00:01:04,524
- Nezbylo vůbec nic.
- Uklidni se.

22
00:01:04,690 --> 00:01:06,619
Jsou pryč!
Všechno je pryč!

23
00:01:06,744 --> 00:01:08,520
Poslouchej mě.
Běž domů.

........