1
00:00:11,570 --> 00:00:15,157
LEVNÉ KNIHY
uvádí

2
00:00:18,493 --> 00:00:22,122
Lejla Hátamíová
Pejman Moádí

3
00:00:29,296 --> 00:00:32,883
Šaháb Husajní
Sáre Bajátová

4
00:00:34,134 --> 00:00:37,763
Sarina Farhádíová
Bábak Karimí

5
00:01:35,737 --> 00:01:39,241
Vaše důvody pro rozvod
jsou neopodstatněné.

6
00:01:39,574 --> 00:01:41,952
Přijďte, až budete mít jiné.
Jaké?

7
00:01:42,286 --> 00:01:46,456
Že je manžel narkoman,
že vás bije nebo vám neplatí.

8
00:01:46,790 --> 00:01:49,918
Nic takového.
Je to hodný a slušný člověk.

9
00:01:50,252 --> 00:01:54,131
Tak proč se rozvádíte?
Nechce se mnou odjet.

10
00:01:54,464 --> 00:01:57,634
Když pojede, tak žádost stáhnu.

11
00:01:58,885 --> 00:02:03,265
Pojedeš se mnou? Ne.
Proč ne, pane soudce?

12
00:02:03,598 --> 00:02:06,727
- Ty víš proč.
- Nevím. Vysvětli to.

13
00:02:07,102 --> 00:02:11,231
Proč máme odejít do ciziny?
A proč tu máme zůstat?

14
00:02:11,565 --> 00:02:16,069
Dám ti tisíc důvodů.
Stačí jeden. Nemůžu opustit otce!

15
00:02:16,403 --> 00:02:21,199
A ženu opustit můžeš? Já tebe?
Dohnal jsi mě sem. Chceš rozvod!

16
00:02:21,533 --> 00:02:26,830
Neřekl jsi snad, ať jdu?
Sám jste to slyšel, pane soudce.

17
00:02:27,164 --> 00:02:31,877
Ano, a řeknu to zas.
Přece ji tu nebudu držet násilím.

18
00:02:32,210 --> 00:02:36,298
Nekřičte. Uklidněte se.
Jednou ses rozhodla se mnou žít.

19
00:02:36,632 --> 00:02:41,136
Teď bys radši žila venku.
Přece jsme to chtěli oba!

20
00:02:41,470 --> 00:02:46,058
Pane soudce, po roce a půl obíhání
jsme konečně dostali víza.

21
........