1
00:00:05,330 --> 00:00:06,600
Dobré ráno.

2
00:00:06,602 --> 00:00:08,870
Dobré ráno i tobě, pane.

3
00:00:08,872 --> 00:00:10,903
Panebože.
Tys měl mrtvičku?

4
00:00:12,026 --> 00:00:13,352
Ne, ne, žádnou mrtvičku.

5
00:00:13,354 --> 00:00:14,786
Bělím si zuby.

6
00:00:14,788 --> 00:00:16,152
Cože?

7
00:00:17,185 --> 00:00:18,615
Promiň.
Bělím si zuby.

8
00:00:18,617 --> 00:00:20,709
Aha.

9
00:00:22,403 --> 00:00:23,667
A copak děláš ty?

10
00:00:23,669 --> 00:00:25,497
Nic.
Jen si čtu novinky.

11
00:00:25,499 --> 00:00:28,326
Mmm. Já taky, po staru.

12
00:00:29,962 --> 00:00:32,097
Je tam něco zajímavého?

13
00:00:32,099 --> 00:00:34,067
Právě čtu článek o tom,

14
00:00:34,069 --> 00:00:36,702
jak může domácí bělení zubů
způsobit rakovinu úst.

15
00:00:39,935 --> 00:00:42,803
-Opravdu?!
-Ne, jasně, že ne.

16
00:00:45,072 --> 00:00:46,838
Proč to vůbec děláš?

17
00:00:46,840 --> 00:00:50,432
Waldene, ženy mě odmítají ze 100 důvodů.

18
00:00:50,434 --> 00:00:53,035
Když mám bělejší zuby, je těch důvodů 99.

19
00:00:55,539 --> 00:00:57,038
Zoey?

20
00:00:57,040 --> 00:00:59,374
Oh...
Ahoj Avo.

21
00:00:59,376 --> 00:01:01,208
Dobré ráno, Waldene.

22
00:01:01,210 --> 00:01:04,277
Jaképak překvapení!
Copak děláš?

23
00:01:04,279 --> 00:01:07,013
Chtěla jsem tě pozvat na mou
oslavu narozenin.

........