1
00:00:56,040 --> 00:01:02,640
Amityville
DOMČEK PRE BÁBIKY.

2
00:03:08,160 --> 00:03:10,240
Myslel som, že nikdy nedorazíme.

3
00:03:10,200 --> 00:03:11,920
1,2,3

4
00:03:13,400 --> 00:03:16,760
Tak, čo si myslíš, Todd?

5
00:03:18,200 --> 00:03:21,680
- Myslím, že je to v pohode.
- Opravoval som ho takmer 10 mesiacov

6
00:03:21,680 --> 00:03:23,800
a jediné čo povieš je,
že je v pohode?

7
00:03:23,800 --> 00:03:27,280
Fajn...tak je úžasný...

8
00:03:27,280 --> 00:03:29,480
Oci, myslím, že ten dom je skvelý.

9
00:03:30,200 --> 00:03:33,280
Áno zlatko, v tomto dome budeme šťastní.
Objím ma.

10
00:03:33,280 --> 00:03:37,400
Nájdi si tam svoje veci, dobre?

11
00:03:37,400 --> 00:03:40,440
Dostali sme sa sem s celým nákladom...

12
00:03:40,440 --> 00:03:42,840
Veril by si tomu?
Konečne sme tu.

13
00:03:42,840 --> 00:03:45,480
- Mama, si si istá, že tu chceš žiť?
- Hej Jim...

14
00:03:45,480 --> 00:03:48,680
...tento dom je perfektný.

15
00:03:49,320 --> 00:03:51,840
A čo to zemetrasenie, pán Martin?

16
00:03:51,520 --> 00:03:53,560
Zlatko, môžeš ho volať Bill.

17
00:03:54,480 --> 00:03:57,400
Som si istý, že tvoja izba má najlepší výhľad.

18
00:03:57,400 --> 00:03:58,520
Ukážem ti ju?

19
00:03:58,520 --> 00:04:02,120
- Ani za milión rokov, Bill.
- Jimmy?

20
00:04:04,160 --> 00:04:06,520
Daj mu šancu.
Chce to čas.

21
00:04:06,400 --> 00:04:11,000
- Milión rokov je ale dosť veľa...
- Áno, ale čakanie sa niekedy oplatí.

22
00:04:21,760 --> 00:04:23,560
Tak čo?
Pekné, nie?

23
00:04:23,560 --> 00:04:26,240
........