1
00:00:56,375 --> 00:00:59,660
Haló? Áno, recepcia
hotela Durău.

2
00:01:00,044 --> 00:01:02,411
Áno, máme
ešte voľné izby.

3
00:01:05,632 --> 00:01:07,744
Vďaka za vašu
pohostinnosť.

4
00:01:08,256 --> 00:01:11,306
- Tu je kľúč.
- V poriadku.

5
00:01:11,426 --> 00:01:14,545
Nepoznáte dnešnú
predpoveď počasia?

6
00:01:14,665 --> 00:01:15,688
Bude premenlivé
počasie.

7
00:01:15,808 --> 00:01:19,783
Prepáčte, idete
na chatu Pâglea?

8
00:01:20,125 --> 00:01:22,155
Áno, možeme vám
nejako pomôcť?

9
00:01:22,275 --> 00:01:25,417
Dovoľte, aby som sa predstavil:
John Erick,

10
00:01:25,537 --> 00:01:27,277
špecialista
na románske jazyky.

11
00:01:27,397 --> 00:01:30,400
- Maria Mureşanová.
- A anglický turista...

12
00:01:30,520 --> 00:01:34,939
Chcem vás sprevádzať
na chatu Pâglea.

13
00:01:35,220 --> 00:01:40,459
Snáď vás nebudem nudiť, a pritom by som
mohol cvičiť moju konverzáciu v rumunčine.

14
00:01:40,579 --> 00:01:42,080
Môžete sa k nám pridať,
pán Erick.

15
00:01:42,407 --> 00:01:45,257
Ale buďte opatrný, nebude
to jednoduchá cesta.

16
00:01:45,377 --> 00:01:49,847
Nemajte obavy. Mám výdrž
ako toto mladé dievča.

17
00:01:49,967 --> 00:01:52,390
Nepoznáte ju.

18
00:01:52,510 --> 00:01:55,993
- Neodporúčam vám s ňou súťažiť.
- Predpokladám, že je to vaša dcéra.

19
00:01:56,113 --> 00:01:56,710
Áno.

20
00:02:12,542 --> 00:02:15,443
Chcem mapu
s turistickými trasami.

21
00:02:15,563 --> 00:02:17,884
........