1
00:01:02,000 --> 00:01:08,800
Červené střevíčky

2
00:01:09,200 --> 00:01:14,100
přeložil (mOnkey)

3
00:03:06,900 --> 00:03:09,900
Jsou jako utržení ze řetězu.
Studenti.

4
00:03:12,900 --> 00:03:14,500
V pořádku.
Pusťte je dovnitř.

5
00:03:28,800 --> 00:03:30,300
-Svině!
-Bestie!

6
00:03:33,900 --> 00:03:37,900
Světová premiéra: Hourocí srdce.
Hudbu složil: Andrew Palmer.

7
00:03:50,000 --> 00:03:53,500
-Do údolí smrti...
-Do spárů pekelných...

8
00:03:53,600 --> 00:03:55,700
silnicí číslo 600!

9
00:03:58,700 --> 00:04:00,500
Hej, nech toho.

10
00:04:02,200 --> 00:04:04,100
Sedíte na mém kabátu.

11
00:04:05,100 --> 00:04:08,400
-Děje se tam dole něco?
-Vůbec nic.

12
00:04:08,800 --> 00:04:11,500
-Tady máš, Terry.
-Díky.

13
00:04:11,700 --> 00:04:16,300
O 45 minut později.

14
00:04:58,700 --> 00:05:00,400
Nikde ho nevidím.

15
00:05:00,400 --> 00:05:02,400
-Chcete program?
-Dva, prosím.

16
00:05:02,500 --> 00:05:05,500
Jeden i sem.
Díky, příteli.

17
00:05:08,000 --> 00:05:09,800
Docela ticho tam dole.

18
00:05:09,900 --> 00:05:12,900
Ať je Palmerova hudba
radši dobrá, jinak...

19
00:05:13,000 --> 00:05:16,600
Kdyby nebyla, tak by Boronskaja
netančila hlavní roli.

20
00:05:18,900 --> 00:05:22,400
-Boro co?
-Kdo má být ta Boronskaja?

21
00:05:22,500 --> 00:05:26,800
Jestli jste stáli ve frontě celých
šest hodin, abyste ji viděli...

22
00:05:26,900 --> 00:05:29,600
Nechceme nikoho vidět, ale slyšet.
........