1
00:00:00,064 --> 00:00:03,705
<i>Když se pořádně podíváte,
uvidíte lásku všude.</i>

2
00:00:04,527 --> 00:00:06,010
<i>Vezměte si třeba
mé dojíždění do práce.</i>

3
00:00:06,028 --> 00:00:09,013
<i>Romantika se ukazuje
v každém stádiu života.</i>

4
00:00:09,031 --> 00:00:12,183
<i>Stydlivé pokukování
nově kvetoucí lásky,</i>

5
00:00:12,201 --> 00:00:15,019
<i>vášnivá obětí mladých milenců,</i>

6
00:00:15,037 --> 00:00:17,789
<i>dva staroušci, kteří vypadají,
že jsou do sebe pořád blázni.</i>

7
00:00:17,824 --> 00:00:20,458
- Můžeš přestat s tím vyprávěním?
- Nemůžu si pomoct, Danny.

8
00:00:20,476 --> 00:00:22,994
Nemůžu mít ty krásné postřehy
a s někým se o ně nepodělit.

9
00:00:23,008 --> 00:00:24,426
A mohla by ses o ně
dělit s těmi lidmi tamhle?

10
00:00:24,430 --> 00:00:26,965
- Třeba je budou chtít slyšet.
- Ne, stojím vedle tebe, Danny.

11
00:00:26,999 --> 00:00:28,750
Nemůžu v metru potkat
někoho, koho znám

12
00:00:28,801 --> 00:00:30,385
a nestát vedle něj.
To je divné.

13
00:00:30,419 --> 00:00:32,337
Není. Co je na tom divného?

14
00:00:32,371 --> 00:00:34,873
Divné by bylo,
kdyby se vlak zastavil,

15
00:00:34,891 --> 00:00:37,392
a když bys vystoupila,
byla by najednou 40. léta.

16
00:00:37,426 --> 00:00:40,378
- A co by se stalo pak?
- Hele, to je jen příklad.

17
00:00:40,396 --> 00:00:41,813
Nesnažím se ti vyprávět příběh.

18
00:00:41,848 --> 00:00:43,598
To myslíš vážně?
To bylo skvělé...

19
00:00:43,649 --> 00:00:46,551
- Jsi vypravěč od přírody.
- Dobře. To stačí.

20
00:00:46,569 --> 00:00:49,688
<i>Nebo zahořklý rozvedený
chlap svírající své noviny,</i>

21
00:00:49,722 --> 00:00:52,157
<i>který se celý život
........