1
00:00:00,621 --> 00:00:02,673
<i>Myslím, že táta chce, abysme
pokračovali tam, kde on skončil.</i>

2
00:00:02,980 --> 00:00:04,448
<i>Zachraňovat lidi, lovit věci...</i>

3
00:00:04,450 --> 00:00:05,816
<i>rodinnej podnik.</i>

4
00:00:09,279 --> 00:00:11,793
V Očistci jsou věci
mnohem starší, než duše.

5
00:00:14,509 --> 00:00:15,266
Leviatani!

6
00:00:18,440 --> 00:00:19,805
Dick už jde.

7
00:00:19,807 --> 00:00:21,552
Pokud chcete vyhrát,
musíte být žralok.

8
00:00:21,612 --> 00:00:22,976
Žralok musí jíst.

9
00:00:26,019 --> 00:00:27,010
Bobby!

10
00:00:33,080 --> 00:00:34,629
Až přijde tvůj čas...

11
00:00:35,294 --> 00:00:36,360
...jdi.

12
00:00:43,582 --> 00:00:44,237
Co jsi sakra zač?

13
00:00:44,297 --> 00:00:45,372
Je to Prorok boží.

14
00:00:45,374 --> 00:00:47,041
- A to je Slovo boží?
- Ano.

15
00:00:47,043 --> 00:00:48,242
Je to o Leviatanech.

16
00:00:48,244 --> 00:00:50,178
Píše se tam něco
o tom, jak je zabít?

17
00:00:50,180 --> 00:00:53,349
Když my příšery umřeme,
kam odejdeme?

18
00:00:53,351 --> 00:00:55,151
Je to jako druhá strana tvých
nejhorších nočních můr.

19
00:00:55,153 --> 00:00:58,121
Je tam všude jen krev,
kosti a temnota.

20
00:00:58,123 --> 00:00:59,438
Očistec.

21
00:01:00,147 --> 00:01:02,125
Usekni hlavu
a tělo se zhroutí.

22
00:01:04,501 --> 00:01:05,496
Prorok je můj.

23
00:01:05,498 --> 00:01:07,665
Zůstal jsi úplně sám.
........