1
00:00:00,709 --> 00:00:06,590
Planeta Země: místo neustálých změn,
které jsou v rukou mocných bytostí:

2
00:00:06,757 --> 00:00:08,967
nás.

3
00:00:10,135 --> 00:00:12,804
Stovky tisíc kilometrů ve vesmíru

4
00:00:12,971 --> 00:00:17,768
a hluboko pod zemským povrchem
jsme vytvořili úžasný svět,

5
00:00:18,185 --> 00:00:20,687
tvarovali kontinenty,

6
00:00:20,854 --> 00:00:26,735
vytvářeli důmyslné monumenty
a přetvářeli krajinu.

7
00:00:31,323 --> 00:00:35,285
Ale jediný způsob, jak plně
pochopit rozsah našeho vlivu,

8
00:00:35,452 --> 00:00:38,705
je nahlédnout do světa
bez tohoto vlivu.

9
00:00:41,208 --> 00:00:45,796
Kdybychom najednou zmizeli,
co by se stalo s našimi dálnicemi,

10
00:00:46,797 --> 00:00:49,174
městy,

11
00:00:51,260 --> 00:00:53,220
řekami,

12
00:00:53,387 --> 00:00:55,806
s našimi největšími monumenty?

13
00:00:56,348 --> 00:00:59,101
Vstupte do pustého světa,

14
00:01:02,062 --> 00:01:05,482
světa bez lidí.

15
00:01:07,901 --> 00:01:13,073
Za minutu se vytratí všichni
lidé z povrchu země.

16
00:01:14,283 --> 00:01:17,586
Nezáleží na tom proč,
či že je to velmi nepravděpodobné.

17
00:01:17,661 --> 00:01:20,998
Důležité je, co se stane,
když tu nebudeme.

18
00:01:25,836 --> 00:01:28,172
Z miliard lidí na světě

19
00:01:28,338 --> 00:01:30,924
polovina žije ve městech.

20
00:01:32,426 --> 00:01:36,138
Farmy a pastviny
pokrývají třetinu pevniny.

21
00:01:41,894 --> 00:01:46,440
Přehradili a odklonili jsme
polovinu hlavních světových toků.

22
00:01:50,736 --> 00:01:54,990
500 milionů aut zahlcuje
cesty a dálnice.

........