1
00:00:00,511 --> 00:00:01,400
Pošta...

2
00:00:02,219 --> 00:00:03,219
pošta...

3
00:00:03,797 --> 00:00:04,797
účty...

4
00:00:06,809 --> 00:00:08,012
<i>Doktor Charlie Harris.</i>

5
00:00:14,519 --> 00:00:17,606
<i>Přejeme vám
Speedy-gonzálovské uzdravení.</i>

6
00:00:17,798 --> 00:00:20,055
<i>Vaši sousedé pan a paní Bentovi.</i>

7
00:00:20,831 --> 00:00:24,463
No, i přes jejich upřímná
a dobře míněná přání,

8
00:00:24,497 --> 00:00:25,714
tohle vyhodím.

9
00:00:25,749 --> 00:00:27,933
Kromě toho, pořád parkují
na našem místě.

10
00:00:29,869 --> 00:00:31,637
Proč nejsem nikdy připravená?

11
00:00:31,883 --> 00:00:34,640
Příznaky už jsou tu.
Jsem protivná. Jsem nadmutá.

12
00:00:34,874 --> 00:00:36,125
Máš tampon?

13
00:00:36,359 --> 00:00:37,509
Ne. Promiň.

14
00:00:38,103 --> 00:00:39,478
Co je?

15
00:00:39,512 --> 00:00:41,680
Počkej. Přemýšlím.

16
00:00:41,714 --> 00:00:42,898
Máš to zpožděné?

17
00:00:44,133 --> 00:00:45,167
Jo.

18
00:00:47,452 --> 00:00:49,073
Charlieho nehoda byla před šesti týdny.

19
00:00:49,110 --> 00:00:50,222
Míváš to opožděné?

20
00:00:50,240 --> 00:00:52,608
Nesnaž se mě vyšetřovat, Mel.
Možná je to stresem.

21
00:00:52,659 --> 00:00:54,326
Panebože, ty jsi těhotná.

22
00:00:54,361 --> 00:00:56,862
Neříkej to tak nahlas!

23
00:00:57,268 --> 00:00:59,398
A nikomu ani slovo.
Slibuješ?

24
00:00:59,416 --> 00:01:00,732
........