1
00:00:01,578 --> 00:00:03,602
Zimbabweané,
můj otec,

2
00:00:03,633 --> 00:00:05,421
Walter Lutulu!

3
00:00:05,467 --> 00:00:06,934

4
00:00:07,047 --> 00:00:09,549
Jediným výstřelem jste
dosáhl pro Zimbabwe více,

5
00:00:09,583 --> 00:00:11,050
než byste dosáhl
s těmi zbraněmi.

6
00:00:11,085 --> 00:00:12,519
Co uděláš?
Střelíš mě?

7
00:00:12,553 --> 00:00:14,321
Jo.

8
00:00:14,356 --> 00:00:15,589
Kurva!

9
00:00:15,624 --> 00:00:17,992
Kevlar? Píčo zkurvená!

10
00:00:19,027 --> 00:00:22,497
Conrad Knox vzal život
mému otci.

11
00:00:22,531 --> 00:00:24,765
Ona to kurva věděla.

12
00:00:24,800 --> 00:00:26,768
Zastav ten zkurvenej níklaďák.

13
00:00:28,070 --> 00:00:29,070
Máme cíl.

14
00:00:29,104 --> 00:00:30,038
Máte je?

15
00:00:30,072 --> 00:00:31,372
- Jenom jednu.
- A Knox?

16
00:00:31,407 --> 00:00:32,374
Ne. to je negativní.

17
00:00:32,408 --> 00:00:33,312
Kurva.

18
00:00:33,351 --> 00:00:34,910
Dobře. Takže co?
Jednu máme, tři zbejvaj?

19
00:00:41,219 --> 00:00:46,557

20
00:01:59,400 --> 00:02:01,067
Dobrá cesta?

21
00:02:02,570 --> 00:02:04,637
Dlouhá cesta.

22
00:02:04,672 --> 00:02:06,406
Hmm.

23
00:02:06,440 --> 00:02:08,940
Ale rozumím.

24
00:02:08,974 --> 00:02:11,643
Musíte se držet při zemi.
........