1
00:02:10,360 --> 00:02:11,878
<i>Všem jednotkám.</i>

2
00:02:11,880 --> 00:02:14,914
<i>Na tržišti Aloha Tower
probíhá ozbrojená loupež.</i>

3
00:02:21,122 --> 00:02:23,240
Je po něm, jdi dál.

4
00:02:28,395 --> 00:02:30,112
No tak, nastup.

5
00:02:31,782 --> 00:02:33,532
Jeď, jeď, jeď.

6
00:02:41,340 --> 00:02:43,575
<i>Všem jednotkám,
podezřelí míří na východ</i>

7
00:02:43,577 --> 00:02:46,493
<i>od tržiště Aloha
Tower v šedivém taxi.</i>

8
00:03:11,203 --> 00:03:12,703
<i>2 Bravo, 140,</i>

9
00:03:12,705 --> 00:03:15,573
<i>pronásledujeme podezřelé
vozidlo severně po Richards Street.</i>

10
00:03:29,239 --> 00:03:32,858
<i>2 Bravo, 140, známe
současný směr jejich cesty?</i>

11
00:03:32,860 --> 00:03:36,426
<i>Negativní. Kolem
Richards and King jsme je ztratili.</i>

12
00:03:41,367 --> 00:03:44,285
<i>Centrálo, šedé taxi už nevidíme.</i>

13
00:03:44,287 --> 00:03:46,571
<i>Opakuji, podezřelého jsme ztratili.</i>

14
00:03:51,101 --> 00:03:54,101
HAWAII FIVE-0 3x02 - Kanalua (Doubt)
Přeložila channina

15
00:04:16,544 --> 00:04:18,344
www.serialzone.cz
www.comicspoint.cz

16
00:04:31,117 --> 00:04:33,418
Jak se z něčeho takového zotavíš?

17
00:04:36,406 --> 00:04:38,173
Nezotavíš.

18
00:04:46,232 --> 00:04:49,618
- Cath, potřebuju laskavost.
- Samozřejmě.

19
00:04:50,220 --> 00:04:52,437
Chci, abys mi pomohla
najít mou matku.

20
00:04:52,439 --> 00:04:53,772
- Vážně?
- Jo.

21
00:04:53,774 --> 00:04:56,008
Počkej, myslela jsem,
že jsi řekl Ochraně svědků,

22
00:04:56,010 --> 00:04:58,060
že chceš její umístění
udržet v tajnosti
........