1
00:00:00,557 --> 00:00:05,921
<i>Segments & subtitles are brought
to you by Marang Team @ viki.com
CZ - Ainny (www.ainny.cz/asia/)</i>

2
00:00:06,100 --> 00:00:10,980
Mohla bys mi věnovat trochu svého času?

3
00:00:11,770 --> 00:00:13,950
Bude to jenom chvilka.

4
00:00:14,620 --> 00:00:17,630
Nemůžu to dovolit.

5
00:00:20,730 --> 00:00:22,730
Magistráte.

6
00:00:23,680 --> 00:00:26,900
- Potřebuju se slečnou něco vyřídit.
- Nerozuměl jste?

7
00:00:26,900 --> 00:00:29,720
Říkal jsem, že to nedovolím.

8
00:00:38,990 --> 00:00:41,720
Nedovolím to,

9
00:00:41,720 --> 00:00:43,840
ztraťte se!

10
00:00:51,820 --> 00:00:54,050
Jdeme!

11
00:01:04,230 --> 00:01:08,590
<i>Epizoda 14</i>

12
00:01:08,600 --> 00:01:16,550
~ Nechat tě odejít jen na malou chvilku,
je tak těžké, že slzám se neubráním. ~

13
00:01:16,550 --> 00:01:24,290
~ Protože naše láska nám není souzena ~

14
00:01:24,290 --> 00:01:35,050
~ Ta láska, z které mě srdce bolí k zbláznění. ~

15
00:01:35,050 --> 00:01:45,350
~ Pro tvůj úsměv bych život položila ~

16
00:01:45,350 --> 00:01:55,730
~ Kdo může říct, jak dlouho už jenom
po tobě toužím? ~

17
00:01:55,740 --> 00:02:06,060
~ Kdo může říct, kdy konečně pochopíš,
že moje láska ~

18
00:02:06,060 --> 00:02:18,150
~ je tak velká, že ji nemohou vyjádřit
ani slova "miluji tě". ~

19
00:02:18,150 --> 00:02:21,680
~ Předurčená láska je víc než osud. ~

20
00:02:21,680 --> 00:02:23,540
Magistráte.

21
00:02:27,880 --> 00:02:30,410
Teď to ještě nejde.

22
00:02:30,410 --> 00:02:32,560
Opravdu ne?

23
00:02:36,360 --> 00:02:42,600
Nebudeme si to dělat navzájem těžší.
Dokážu ti to.

........