1
00:00:02,374 --> 00:00:04,809
<i>Požár domu v Mapleově ulici 788.</i>

2
00:00:04,810 --> 00:00:08,810
<i>Hasičská cisterna 51, zásahový
vůz 81, ambulance 61, do akce.</i>

3
00:00:18,170 --> 00:00:21,990
- Jak vypadám, kluci?
- Jako obvykle.

4
00:00:22,483 --> 00:00:24,951
Jako třídní klaun.

5
00:00:26,613 --> 00:00:29,921
Hej, Severide, jak rychle
mě můžeš zbavit Dardena?

6
00:00:31,225 --> 00:00:34,545
Andy se do téhle jednotky
dostane, až tu nebudu velet.

7
00:00:49,193 --> 00:00:52,859
- Podkroví. Bydlí tam můj bratr.
Nepřišel dolů. - Tamto okno?

8
00:00:52,901 --> 00:00:55,140
Ano, neviděla jsem ho. Bože.

9
00:00:55,183 --> 00:00:57,710
- Myslím, že v podkroví je muž.
- Přistavím výsuvný žebřík.

10
00:00:57,812 --> 00:01:00,178
Mohl by být na schodech,
na chodbě, kdekoliv.

11
00:01:00,210 --> 00:01:02,229
Půjdeme ze zadu
a prorazíme si cestu nahoru.

12
00:01:02,323 --> 00:01:03,854
O basu piv, že se k němu
dostaneme jako první.

13
00:01:03,886 --> 00:01:05,347
Prostě udělejte vzadu
větrací otvor.

14
00:01:06,015 --> 00:01:09,534
- Byl Severide vždycky takovej
namyšlenec? - Jenom od školky.

15
00:01:16,024 --> 00:01:19,205
Tady je velitel Boden.
Chci jedenatřičtvrtěpalcovou hadici

16
00:01:19,237 --> 00:01:21,505
a potřebuju dvě dvaapůlpalcové
na sousední domy.

17
00:01:21,534 --> 00:01:25,167
Chci průchod ze zadu
a požární žebříky na střechu.

18
00:01:25,698 --> 00:01:29,193
Halligane. Jdeme!

19
00:01:33,432 --> 00:01:34,839
Hele, zkontroluj to tam!

20
00:01:34,872 --> 00:01:38,442
- Severide, máme větrací otvor?
- Dardene, počkej.

21
00:01:39,746 --> 00:01:41,550
Jsme v pohodě.

22
........