1
00:00:00,220 --> 00:00:03,560
V zemi mýtov
a dobe mágie...

2
00:00:03,560 --> 00:00:07,920
... spočíval osud veľkého kráľovstva
na ramenách mladého muža.

3
00:00:07,920 --> 00:00:08,880
Volal sa...

4
00:00:09,960 --> 00:00:11,240
...Merlin.

5
00:00:21,071 --> 00:00:22,391
Haló?

6
00:00:25,271 --> 00:00:26,991
Haló?

7
00:00:39,511 --> 00:00:40,831
Prepáč.

8
00:00:44,431 --> 00:00:46,110
- No?
- Všetko som prehľadal.

9
00:00:46,111 --> 00:00:48,670
Merlin, nezdržuješ
len mňa.

10
00:00:48,671 --> 00:00:50,070
Veď to nie
je moja chyba!?

11
00:00:50,071 --> 00:00:52,750
- Kráľovná nemôže len tak zmiznúť.
- No tak kde je?

12
00:00:52,751 --> 00:00:56,270
- To som ti prikázal zistiť!
- Tušíš, aký je tento hrad veľký?

13
00:00:56,271 --> 00:00:57,790
Prekvapivo - áno.

14
00:00:57,791 --> 00:00:59,711
Tak by si mal
začať hľadať.

15
00:00:59,712 --> 00:01:02,590
Merlin, dokážeš vôbec
niečo urobiť poriadne?

16
00:01:02,591 --> 00:01:04,070
Postaviť sa ti?

17
00:01:04,283 --> 00:01:05,603
No...

18
00:01:06,603 --> 00:01:08,882
- Guinevere.
- Mrzí ma, že meškám.

19
00:01:08,883 --> 00:01:11,602
Meškáš?
Vôbec nie.

20
00:01:11,603 --> 00:01:12,923
Máme kopu času.

21
00:01:22,283 --> 00:01:29,322
Chrabrí rytieri Kamelotu,
krajania, priatelia,...

22
00:01:29,323 --> 00:01:32,083
...vítam vás na tomto stretnutí
okrúhleho stola .
........