1
00:00:01,115 --> 00:00:03,083
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:03,237 --> 00:00:04,801
Ty bláho!

3
00:00:04,835 --> 00:00:07,087
<i>Paula Deen
vyskočila z tajemné bedýnky</i>

4
00:00:07,121 --> 00:00:08,789
<i>a stala se na den porotkyní.</i>

5
00:00:08,829 --> 00:00:10,473
Trošku Jihu do pusinky.

6
00:00:10,513 --> 00:00:14,640
<i>Prohazovací úkol
se soutěžícími pěkně zamával.</i>

7
00:00:14,680 --> 00:00:17,107
- Ne, ne, ne! Vlevo!
- Kde? Kde?

8
00:00:17,147 --> 00:00:18,138
Panebože.

9
00:00:18,178 --> 00:00:20,788
<i>Christine a Stacey
skončily poslední.</i>

10
00:00:20,828 --> 00:00:23,318
Byl to váš nejhorší výkon.

11
00:00:23,358 --> 00:00:26,088
<i>A Stacey byla vyřazena.</i>

12
00:00:26,128 --> 00:00:27,682
- Ne.
- To je dobrý.

13
00:00:32,136 --> 00:00:35,686
<i>Dnes večer zažije
finálová šestka šok...</i>

14
00:00:35,726 --> 00:00:39,055
Všechno, co znáte, se změní.

15
00:00:39,095 --> 00:00:42,605
<i>...když se vypadlí soutěžící
vrátí na jejich poslední úkol.</i>

16
00:00:42,645 --> 00:00:44,691
A najednou tam byl Ryan.

17
00:00:44,731 --> 00:00:46,353
Jo, tenhle d*bil.

18
00:00:46,393 --> 00:00:50,446
<i>Poprvé v historii MasterChefa
jedna osoba získá druhou šanci.</i>

19
00:00:50,486 --> 00:00:53,911
- Mám motivaci jako nikdy jindy.
- Žádnýho zpátky nechci.

20
00:00:53,951 --> 00:00:56,847
<i>A provaří se zpět do soutěže.</i>

21
00:00:56,887 --> 00:00:58,489
Chuťovej výtah je zpátky.

22
00:00:58,529 --> 00:00:59,748
A jede nahoru.

23
00:01:11,469 --> 00:01:12,369
Vítejte.
........