1
00:00:03,392 --> 00:00:06,466
Hell (2011)
překlad z EN titulků

2
00:00:27,303 --> 00:00:31,231
2016 - Svět již není
takový, jak jsme ho znali.

3
00:00:31,563 --> 00:00:35,244
Během 4 let stoupla
teplota atmosféry o 10°C.

4
00:00:35,465 --> 00:00:39,734
Schází voda a potraviny.
Sociální struktury zmizely.

5
00:01:12,753 --> 00:01:14,576
Alexi.

6
00:01:16,996 --> 00:01:19,875
Alexi, prosím!

7
00:01:25,215 --> 00:01:27,763
Musíš jít. Blíží se!

8
00:01:28,119 --> 00:01:29,948
Ne.

9
00:01:36,920 --> 00:01:40,344
To nepůjde. Nech mě tady!

10
00:01:40,398 --> 00:01:44,996
Pospěš si! Jdi.
Je to past.

11
00:01:47,794 --> 00:01:50,149
Běž. Utíkej!

12
00:02:34,576 --> 00:02:37,929
Výheň

13
00:03:06,576 --> 00:03:08,624
To není legrace.

14
00:03:10,040 --> 00:03:12,549
Vůbec to nefunguje.

15
00:03:14,365 --> 00:03:16,465
Bude to fungovat, že jo?

16
00:03:23,107 --> 00:03:25,275
Poslední kanystr benzínu.

17
00:03:38,008 --> 00:03:39,974
Můžeš mi to zatáhnout?

18
00:03:45,031 --> 00:03:47,079
Najdi mi další výjezd.

19
00:04:30,607 --> 00:04:32,982
Myslíš, že to ještě funguje?

20
00:05:10,348 --> 00:05:13,220
To je dost na
dalších 80 kilometrů.

21
00:05:13,912 --> 00:05:16,640
Co když to tam nahoře není lepší?

22
00:05:18,058 --> 00:05:19,843
Co když tam nic není?

23
00:05:20,043 --> 00:05:22,362
Musíme to aspoň zkusit.

24
00:05:22,462 --> 00:05:24,135
........