1
00:00:00,480 --> 00:00:03,480
exi©2012
www.boardwalk-empire.4fan.cz

2
00:03:02,233 --> 00:03:05,966
Zdravím, náčelníku.
Kudy na Little Big Horn?

3
00:03:06,001 --> 00:03:07,996
On poslal tebe?

4
00:03:08,030 --> 00:03:11,396
Ráznej jako vždycky.
Zavazadla nemáš, co?

5
00:03:21,773 --> 00:03:23,294
Je to tady takový venkovský.

6
00:03:23,328 --> 00:03:25,651
Pustili tě někdy ven?

7
00:03:25,685 --> 00:03:27,808
Na čerstvej vzduch?

8
00:03:30,227 --> 00:03:32,225
Dobře, je to dlouhá cesta.

9
00:03:32,225 --> 00:03:34,812
Nevyčerpáme si všechny témata hned.

10
00:03:38,081 --> 00:03:39,937
Takhle nemůžu řídit.

11
00:03:39,971 --> 00:03:42,028
Můžu se na něco zeptat, Mickey?

12
00:03:43,591 --> 00:03:47,105
Jak to,
že jsi kurva pořád živej?

13
00:03:47,139 --> 00:03:49,824
Protože mám svou cenu.
Stmeluju lidi.

14
00:03:49,858 --> 00:03:51,353
A oni to oceňují.

15
00:03:51,387 --> 00:03:53,377
Jsi podrazácká svině.

16
00:03:53,412 --> 00:03:55,001
Proto spolu vycházíme.

17
00:03:56,726 --> 00:03:59,349
Podívej, Eli, situace se změnila.

18
00:03:59,384 --> 00:04:03,364
K Nuckymu se teď není sranda dostat.

19
00:04:03,432 --> 00:04:05,622
Nemůžeš jen přijít
a dát si nohy na stůl.

20
00:04:05,650 --> 00:04:07,974
Hodně překážek.

21
00:04:08,008 --> 00:04:12,222
A to s Munyou...
To tomu nepomohlo.

22
00:04:12,256 --> 00:04:13,979
Co je s ním?

23
00:04:14,013 --> 00:04:17,232
Ale, jenom mu někdo ustřelil ksicht.

24
........