1
00:00:08,554 --> 00:00:10,453
Rls: 720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD
Přečas: badboy.majkl

2
00:00:10,573 --> 00:00:11,418
Pospěš si.

3
00:00:11,538 --> 00:00:13,458
Musíme se ještě zastavit
u Wyndhamů, než zavřou.

4
00:00:13,538 --> 00:00:14,778
Klid. Už to skoro mám.

5
00:00:14,858 --> 00:00:16,818
A k čemu máš vlastně
bezpečnostní schránku?

6
00:00:16,858 --> 00:00:18,858
Co v ní je,
že to nemůžeš zakopat na dvorku?

7
00:00:18,898 --> 00:00:20,018
Důležitý věci.

8
00:00:20,432 --> 00:00:21,792
Ty v ní máš mrtvýho ptáka?

9
00:00:21,832 --> 00:00:23,232
Co s ním budeš dělat?

10
00:00:23,272 --> 00:00:24,392
Chtěl jsem ho vzít domů

11
00:00:24,472 --> 00:00:25,872
ukázat Lois,
aby na mě byla pyšná.

12
00:00:25,952 --> 00:00:27,552
Hey, umírám hlady.
Nezajdeme na pozdní oběd?

13
00:00:27,592 --> 00:00:29,074
Nemůžu. Dělám Jenny Craig.

14
00:00:29,194 --> 00:00:30,474
Už jsem zaplatil za jídla.

15
00:00:30,554 --> 00:00:33,034
A jestli chci ten svetr vrátit,
musíme se dostat

16
00:00:33,074 --> 00:00:34,954
- k Wyndhamům před půl šestou.
- Půl šestou?

17
00:00:34,994 --> 00:00:37,554
Ano. Musíš to vrátit do 14 dní,
aby ti vrátili peníze.

18
00:00:37,634 --> 00:00:39,874
Je krásnej, ale připadá mi,
že byl moc drahej.

19
00:00:40,171 --> 00:00:41,091
Roztomilý, co?

20
00:00:41,131 --> 00:00:42,051
Je to Thom Browne.

21
00:00:42,091 --> 00:00:43,531
Stál přes $3,000.

22
00:00:43,571 --> 00:00:45,931
Tys utratil $3,000 za svetr?

23
00:00:46,213 --> 00:00:47,133
........