1
00:00:02,830 --> 00:00:08,018
Family Guy – 8x21
Partial Terms of Endearment

2
00:00:08,456 --> 00:00:12,283
www.FamilyGuy.cz

3
00:00:12,568 --> 00:00:15,490
Časování: bakeLit, Babant, Dr. Macák

4
00:00:15,851 --> 00:00:18,641
Rls: repack.dvdrip.xvid-qcf
Přečas: badboy.majkl

5
00:00:18,937 --> 00:00:21,849
Překlad: bakeLit, Babant, Davaneese, Dr. Macák

6
00:00:22,312 --> 00:00:25,224
Korekce: Babant

7
00:00:31,009 --> 00:00:34,356
<i>Vysoká škola Salve Regina
Sraz po 20 letech</i>

8
00:00:39,974 --> 00:00:42,940
Nemůžu se dočkat, až se znovu
setkám se svými spolužáky.

9
00:00:42,941 --> 00:00:45,476
To bude ale zábava,
že jo, Petere?

10
00:00:45,477 --> 00:00:48,567
Jasně, je bomba být v místnosti
plné lidí, které neznáš.

11
00:00:48,568 --> 00:00:51,270
Radši bych byl doma a sledoval,
jak roste tráva.

12
00:00:51,271 --> 00:00:53,292
No tak, dělej!

13
00:00:53,293 --> 00:00:55,292
- Zdravím, Petere.
- Ahoj, Joe.

14
00:00:55,293 --> 00:00:56,293
Sakra!

15
00:00:56,294 --> 00:00:57,843
Není ti to moc příjemné, co?

16
00:00:57,844 --> 00:00:59,622
Nejsem zrovna unešenej z toho,

17
00:00:59,623 --> 00:01:01,845
že tu narazím na každýho,
s kým jsi chodila.

18
00:01:01,846 --> 00:01:04,743
Páni. Když už mluvíme o ex,
jeden k nám jde.

19
00:01:04,744 --> 00:01:06,864
Sakra, přesně tohohle
jsem se bál.

20
00:01:06,865 --> 00:01:08,789
Jestli se o něco pokusí
v mojí přítomnosti,

21
00:01:08,790 --> 00:01:11,394
kopnu ho rovnou
do kou... gíny?

22
00:01:11,395 --> 00:01:13,159
Petere, tohle je Naomi.
........